休

休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸

宋代 · 陆游

作者古诗词

赐沐家居谢掾曹，暂将萧散慰勤劳。琅琅应节儿书熟，亹亹生风客论高。玉屑名牋来濯锦，风漪奇石出临洮。托盟翰墨吾安敢，挥洒淋漓自足豪。

译文

休假在家，辞别了属官，暂且以闲散安逸来慰劳自己的辛勤。孩子们琅琅的读书声合着节奏，客人高谈阔论，兴致勃勃。精美的笺纸来自成都锦江，奇石带着水波纹路出自临洮。我怎敢以笔墨为盟，但挥毫自如，酣畅淋漓，足以自豪。

注释

【赐沐】：古代官员休假沐浴，此处指陆游休假在家。【谢掾曹】：辞别属官。掾曹，古代官府中分曹治事的属吏。【萧散】：闲散、安逸。【琅琅】：形容读书声清脆响亮。【应节】：符合节奏。【亹亹】：形容谈论不倦或动听。【玉屑名牋】：精美的纸张。玉屑，比喻精美的纸张；名牋，名贵的笺纸。【濯锦】：成都锦江，以濯锦闻名，代指成都。【风漪奇石】：有波纹纹理的奇石。风漪，风吹水面形成的波纹，此处形容石纹。【临洮】：地名，在今甘肃，以产洮河石闻名。【托盟翰墨】：以笔墨为盟，指致力于书法。【挥洒淋漓】：形容书法酣畅自如。

赏析

此诗作于陆游晚年家居时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）退居山阴后。诗中描写了休假时与客闲谈、听儿读书、挥毫作书的闲适生活，表达了诗人对闲居生活的满足和自得。艺术上，全诗语言流畅，对仗工整，如“琅琅应节”对“亹亹生风”，“玉屑名牋”对“风漪奇石”，意象生动。情感上，诗人以“自足豪”收束，展现了虽远离官场，却在翰墨中寻得精神寄托的豪情。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品