张

张时可直阁书报已得请奉祠云台作长句贺之

宋代 · 陆游

作者古诗词

灯前一笑拆书开，喜见冰衔洗俗埃。丞相苦留犹不住，诸公欲挽固难回。玩鸥有约间何阔，敛版无聊归去来。千载伏波应太息，输君谈笑上云台。

译文

灯前笑着拆开书信，欣喜地看到你清贵的官职洗去了世俗尘埃。丞相苦苦挽留仍留不住，诸位公卿想留你终究难回。与鸥鸟相约的闲适生活为何久未实现？手持笏板实在无聊，不如归去。千载之下，伏波将军马援应会叹息，不如你谈笑间登上云台（获得功名）。

注释

【冰衔】：指清贵的官职，此处指奉祠（领俸禄而无实职的闲官）。【敛版】：指手持笏板，喻做官。【伏波】：指东汉伏波将军马援，晚年仍请缨出征，最终病死军中。【云台】：东汉明帝图画功臣于云台，此处借指朝廷或功名。

赏析

此诗为陆游祝贺友人张时可辞官归隐之作。诗中通过对比丞相、诸公的挽留与友人的决绝，突出其超脱尘俗的高洁志向。尾联用马援典故，反衬友人功成身退的智慧。全诗语言明快，情感真挚，体现了陆游对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于陆游晚年，其时他亦屡遭排挤，故对友人归隐多有共鸣。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品