病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一壸花露拆黄縢，醉梦酣酣唤不应。屏暖半销香鸭火，窗寒初结研蟾冰。诗囊羞涩悲才尽，药裹纵横觉病增。早挂朝衣归去是，贵人谁记接茵凭！
译文
一壶美酒打开黄封，醉梦中酣畅难醒。屏风旁暖意渐消，香鸭炉火将尽；窗外严寒初凝，蟾蜍砚台结冰。诗囊羞涩，悲叹才思枯竭；药包散乱，感觉病情加重。早日辞官归去才是，贵人谁还记得我曾同车共坐的恩遇！
注释
【一壸花露拆黄縢】：壸，同“壶”。花露，指酒，宋人常以花露喻美酒。黄縢，指黄封酒，宋代官酒以黄罗帕封口。拆黄縢，即打开黄封酒。【香鸭火】：鸭形香炉中燃烧的炭火。【研蟾冰】：蟾蜍形砚台中结冰，喻极寒。【诗囊羞涩】：用李贺锦囊贮诗典，指诗思枯竭。【药裹纵横】：药包散乱堆积，形容病重。【早挂朝衣】：辞官归隐。朝衣，官员朝服。【接茵凭】：茵，车垫；凭，倚靠。接茵凭，指同车共坐，喻受恩遇。
赏析
此诗为陆游晚年病中作，【据推测】约作于淳熙末年至绍熙初年，时诗人闲居山阴。诗以病中饮酒小醉为引，抒写身世之悲与归隐之志。首联写饮酒醉卧，以“花露”“黄縢”点明酒之珍贵，反衬心境之孤寂。颔联以“香鸭火”“研蟾冰”对仗，冷暖对比，烘托寒夜之凄清。颈联“诗囊羞涩”“药裹纵横”直抒才尽病增之窘，语含自嘲。尾联“早挂朝衣”明志，结以“贵人谁记”，暗讽世态炎凉，寄寓对官场冷漠的失望。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁而含蓄，体现了陆游晚年诗风的苍劲与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》- 陆游 - 诗词大全
《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析