闲中书适
宋代 · 陆游
作者 古诗词
乞得残骸久，天涯一秃翁。瓢分春瓮绿，甑绝太仓红。短褐便冬暖，长砍乐岁丰。老腰那可折，步步赖枯筇。
译文
辞官归隐已经很久了，我成了天涯海角的一个秃顶老翁。用瓢舀取春天瓮中的绿酒，炊甑中不再有官仓的红米。粗布短衣适宜冬天的温暖，手持长镵为丰收年景而快乐。老腰哪里还能再弯腰折节，每一步都依靠着枯竹手杖。
注释
【乞得残骸久】指辞官归隐已久。残骸，衰老的身体，自谦之词。【天涯一秃翁】天涯，指远离朝廷的乡野。秃翁，秃顶老翁，陆游自指。【瓢分春瓮绿】瓢，舀酒器。春瓮，春天酿酒的瓮。绿，指酒色绿。【甑绝太仓红】甑，蒸食炊具。太仓红，指官仓的粮食，因官仓米常为红色。绝，断绝，意谓不再吃官粮。【短褐便冬暖】短褐，粗布短衣。便，适宜。【长砍乐岁丰】长砍，疑为“长镵”之误，镵为掘土农具。乐岁丰，为丰收而乐。【老腰那可折】化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，表示不愿屈身事人。【步步赖枯筇】枯筇，枯竹手杖。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间罢官后。诗歌通过描写简朴的田园生活，表达了诗人脱离官场、安贫乐道的闲适心境。首联“乞得残骸久，天涯一秃翁”以自嘲口吻点明归隐身份，颔联“瓢分春瓮绿，甑绝太仓红”对比自家酿酒与官仓粮食，暗示与官场决裂。颈联“短褐便冬暖，长砍乐岁丰”展现农耕之乐，尾联“老腰那可折，步步赖枯筇”化用陶渊明典故，强化不折腰的气节。全诗语言质朴，情感真挚，以日常细节见高洁志趣。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闲中书适》- 陆游 - 诗词大全
《闲中书适》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析