读

读胡基仲旧诗有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

少日飞腾翰墨场，暮年相见尚昂藏。沈沙舟畔千帆过，翦翮笼边百鸟翔。访古每思春并辔，说诗仍记夜连床。忽忽去日多于发，不独悲君亦自伤。

译文

年轻时在文坛上意气风发，晚年相见时依然气宇轩昂。沉船旁边千帆竞发，剪羽的鸟笼边百鸟自由飞翔。探访古迹时常想起春天并马同游，谈论诗歌仍记得夜晚连床共话。匆匆逝去的日子比头发还多，不仅为你悲伤，也为自己感伤。

注释

【少日飞腾翰墨场】：少日，年轻时候。飞腾，比喻才华横溢、声名鹊起。翰墨场，指文坛、科举考场。【暮年相见尚昂藏】：暮年，晚年。昂藏，气宇轩昂的样子。【沈沙舟畔千帆过】：沈沙舟，沉没于沙中的船只，暗用“沉舟侧畔千帆过”之典，刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》有“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”。【翦翮笼边百鸟翔】：翦翮，剪断羽翼，比喻受束缚。笼，鸟笼。百鸟翔，自由飞翔的鸟。【访古每思春并辔】：并辔，并马同行。【说诗仍记夜连床】：连床，指同床夜话，形容亲密。【忽忽去日多于发】：忽忽，形容时间流逝之快。去日，逝去的日子。多于发，比头发还多。【不独悲君亦自伤】：不独，不仅。悲君，为胡基仲悲伤。自伤，为自己感伤。

赏析

此诗为陆游悼念友人胡基仲之作。首联以“少日飞腾”与“暮年昂藏”对比，既赞友人早年才华与晚年风骨，亦暗含时光流逝之叹。颔联化用刘禹锡诗句，以“沉舟”与“千帆”、“翦翮”与“百鸟”对举，隐喻友人虽遭困厄（如沉舟、剪羽），而世间仍不乏得意者（千帆、百鸟），寄寓不平与无奈。颈联追忆昔日同游论诗之乐，细节真切，情感深挚。尾联直抒胸臆，以“去日多于发”极言光阴之速，结句“不独悲君亦自伤”将悼友与自悼融为一体，深化了人生无常、壮志难酬的悲慨。全诗用典自然，对比鲜明，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的深沉与苍劲。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品