夜分不寐起坐园中至旦
宋代 · 陆游
作者 古诗词
凉气苏衰疾，幽情入杖藜。月惊孤鹊起，天带众星西。松菊今彭泽，山川古会稽。清吟殊未惬，喔喔已晨鸡。
译文
凉气使衰弱的病体苏醒，幽雅的情思融入拄杖漫步。月光惊起孤独的鹊鸟，天空带着群星向西移动。松菊如今如同陶渊明的彭泽，山川依旧是古代的会稽。清雅的吟咏尚未尽兴，喔喔的鸡鸣声已报晓。
注释
【凉气苏衰疾】：凉气使衰弱的病体苏醒。苏，苏醒。衰疾，衰老多病。 【幽情入杖藜】：幽雅的情思融入拄杖漫步之中。杖藜，拄着藜杖。 【月惊孤鹊起】：月光惊起孤独的鹊鸟。化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”意境。 【天带众星西】：天空带着群星向西移动，指夜渐深。 【松菊今彭泽】：松菊，陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”。彭泽，陶渊明曾任彭泽令，此借指归隐之地。 【山川古会稽】：会稽，今浙江绍兴，陆游故乡。古会稽，指历史悠久的会稽山阴。 【清吟殊未惬】：清雅的吟咏尚未尽兴。惬，满足。 【喔喔已晨鸡】：喔喔的鸡鸣声已报晓。
赏析
此诗写陆游夜不能寐，起坐园中至旦的情景。首联以凉气苏病、杖藜寻幽，点出秋夜独步的缘由。颔联“月惊孤鹊起，天带众星西”，以动写静，孤鹊惊飞与星移西天，暗喻诗人孤寂与时光流逝之感。颈联“松菊今彭泽，山川古会稽”，借陶渊明归隐典故与故乡山水，抒发归隐之思与故园之恋。尾联“清吟殊未惬，喔喔已晨鸡”，以未惬之吟与晨鸡报晓作结，透露出壮志未酬、时不我待的怅惘。全诗情景交融，用典自然，体现了陆游晚年闲居时复杂的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜分不寐起坐园中至旦》- 陆游 - 诗词大全
《夜分不寐起坐园中至旦》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析