排闷
宋代 · 陆游
作者 古诗词
抱耒返东皋，初非惮作劳。饥寒凛未免，老病适相遭。开卷无如嬾，飞觥岂复豪。不辞穷到死，犹足窃名高。
译文
手持农具返回东边的田野，本来并非害怕劳作。饥寒交迫难以避免，年老和疾病恰好同时来临。打开书卷却懒得阅读，举杯畅饮哪里还有豪情。不推辞贫穷直到死去，仍然足以窃取清高的名声。
注释
【抱耒】耒，古代农具，形似木叉。抱耒指手持农具，从事耕作。 【东皋】皋，水边高地。东皋泛指田野或隐居之地。陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”。 【初非】初，本来；非，不是。初非意为原本并非。 【惮】畏惧，害怕。 【作劳】劳作，劳动。 【凛】通“凛”，寒冷，此处形容饥寒之严重。 【老病适相遭】适，恰好；相遭，相遇。指年老和疾病恰好同时来临。 【开卷】打开书卷，指读书。 【嬾】同“懒”，懒惰。 【飞觥】觥，古代酒器。飞觥指举杯畅饮，形容豪饮。 【窃名高】窃，谦词，私下取得；名高，高的名声。指虽穷困但获得清高之名。
赏析
此诗为陆游晚年所作，反映其归隐田园后的生活与心境。首联“抱耒返东皋，初非惮作劳”表明诗人并非畏惧劳作，而是主动选择农耕生活，暗含对官场的厌倦。颔联“饥寒凛未免，老病适相遭”直写现实困境，饥寒与老病交织，语言质朴而情感沉痛。颈联“开卷无如嬾，飞觥岂复豪”通过读书懒、饮酒无豪情，表现年老体衰、志气消沉。尾联“不辞穷到死，犹足窃名高”以自嘲口吻，表明虽穷困潦倒，但坚守清高之名，体现了诗人不慕荣利、安贫乐道的精神。全诗语言平实，情感真挚，通过日常细节展现晚年生活的艰辛与内心的坚守，是陆游田园诗中的佳作。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《排闷》- 陆游 - 诗词大全
《排闷》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析