江郊
宋代 · 陆游
作者 古诗词
白草江郊暮，青帘野店秋。喧呼估船客，嵬峨饮家流。老岂题桥柱，愁惟倚寺楼，更伤昏涩眼，烟际数归牛。
译文
江边的郊野暮色中白草瑟瑟，秋日里野店悬挂着青布酒旗。商船上的客人喧哗呼喊着，醉醺醺的酒徒们东倒西歪。我年事已高，岂能再效仿题桥柱的壮志？满怀愁绪，只能倚靠在寺庙的楼阁上。更可叹老眼昏花，在烟雾迷蒙中数着归来的牛群。
注释
【白草】：草名，似茅而干枯色白，多见于北方。 【青帘】：青布制成的酒旗，古时酒店用以招徕顾客。 【估船客】：商船上的旅客。估，通“贾”，商人。 【嵬峨】：形容醉态，亦作“嵬峩”，指醉后倾侧貌。 【饮家流】：指嗜酒之人。 【题桥柱】：用司马相如题桥柱之典。《华阳国志·蜀志》载，司马相如初入长安，过升仙桥，题柱曰：“不乘赤车驷马，不过汝下也。”后以“题桥柱”喻立志求取功名。 【昏涩眼】：视力模糊不清，指年老目昏。 【烟际】：烟雾迷蒙之处。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过描绘江郊秋暮的萧瑟景象，抒发了诗人壮志难酬、老病孤愁的悲凉心境。首联以“白草”“青帘”点明时令与地点，色彩对比鲜明，渲染出秋日荒寒。颔联以“喧呼”“嵬峨”写商贾与酒徒的热闹，反衬自身孤寂。颈联用“题桥柱”典故，以反问语气否定功名之念，实则暗含不甘；而“倚寺楼”则透露出无奈与漂泊。尾联以“昏涩眼”“数归牛”收束，将视线引向渺茫烟际，以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，体现了陆游后期诗风的老成与苍凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《江郊》- 陆游 - 诗词大全
《江郊》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析