夜

夜坐戏作短歌

宋代 · 陆游

作者古诗词

畏事如畏虎，避人如避寇。结庐三家村，百事喜寒陋。身闲自为贵，饭足岂非富。素心憎狐妖，老愈恶铜臭，视之若寒气，可使客肤腠。即今知免矣，终岁塞门窦。始知松倒壑，殊胜云出岫。聊持不动心，更养未尽寿。夜读南华篇，欣然发吾覆。

译文

害怕惹事如同害怕老虎，躲避他人如同躲避贼寇。在偏僻的小村庄里筑屋居住，百事都喜爱贫寒简陋。身体闲适自然觉得尊贵，饭食充足难道不算富有？本心憎恶奸邪小人，年老后更加讨厌铜臭之气。看待它们如同寒气，能够使客人的皮肤腠理受寒。如今知道可以免除了，整年堵住门洞。这才知道松树倒伏在沟壑，远胜过云气从山穴飘出。姑且保持不动之心，再颐养未尽的寿命。夜里诵读《南华经》，欣然揭开我的蒙蔽。

注释

【畏事如畏虎，避人如避寇】：化用《论语·季氏》‘畏大人’及《孟子·离娄上》‘避兄离母’之意，极言避世之切。【结庐三家村】：三家村，指偏僻小村，语出苏轼《用旧韵送鲁元翰知洺州》‘永谢十年旧，老死三家村’。【寒陋】：贫寒简陋。【素心】：本心，纯洁之心，陶渊明《移居》‘闻多素心人，乐与数晨夕’。【狐妖】：喻奸佞小人，古以狐妖为邪魅。【铜臭】：讥讽唯利是图者，典出《后汉书·崔寔传》‘崔烈入钱五百万，得为司徒，问其子钧曰：“吾居三公，于议者何如？”钧曰：“论者嫌其铜臭。”’ 【肤腠】：皮肤腠理，指寒气侵入肌肤。【塞门窦】：堵住门洞，指闭门不出。【松倒壑】：松树倒伏于沟壑，喻隐退。【云出岫】：云气从山穴中飘出，喻出仕，陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。【不动心】：语出《孟子·公孙丑上》‘我四十不动心’，指意志坚定。【南华篇】：即《庄子》，唐天宝元年封庄子为南华真人，其书称《南华真经》。【发吾覆】：揭开蒙蔽，语出《庄子·田子方》‘微夫子之发吾覆也，吾不知天地之大全’。

赏析

此诗作于陆游晚年退居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。主题表达避世隐居、坚守清高的志趣。艺术上多用比喻与对比，如‘畏事如畏虎’‘避人如避寇’以夸张笔法写避世之切；‘松倒壑’与‘云出岫’对比，突出隐逸胜于出仕。情感上，从对‘狐妖’‘铜臭’的憎恶，到‘终岁塞门窦’的决绝，再到‘欣然发吾覆’的豁达，展现诗人晚年超脱世俗、安贫乐道的心境。全诗语言质朴，用典自然，体现了陆游后期诗歌的沉郁与淡泊。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品