送

送子修入闽

宋代 · 陆游

作者古诗词

士生万里合鹏抟，憔悴青衫且自宽。薄禄及亲虽共喜，远途将父亦诚难。关山可厌风麈恶，蓬荜应思菽水欢。只道耄年心似铁，诗成也作鼻辛酸。

译文

士人应当像大鹏一样展翅高飞万里，但如今我身着青衫、形容憔悴，姑且自我宽慰。虽然微薄的俸禄能供养父母令人欣喜，但远行途中要照顾父亲也确实艰难。关山重重，风尘恶劣令人厌烦，简陋的家中应思念粗茶淡饭的天伦之乐。原以为年老时心肠已如铁石般坚硬，可写成这首诗时，也不禁鼻子发酸。

注释

【鹏抟】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟展翅高飞，比喻人志向远大，奋发有为。【青衫】：唐代八品、九品文官服色，后借指官职卑微。陆游此时可能官职低微。【薄禄及亲】：微薄的俸禄能够供养父母，是为人子的欣慰。【将父】：陪伴父亲。《诗经·小雅·四牡》：“王事靡盬，不遑将父。” 【关山】：泛指关隘山川，路途艰难。【风麈】：麈，尘土。风麈即风尘，喻旅途劳顿。【蓬荜】：蓬门荜户，指简陋的居所。【菽水】：豆和水，指粗茶淡饭，常用来形容清贫而尽孝的生活。【耄年】：老年，陆游此时约八十岁左右。【鼻辛酸】：鼻子发酸，形容悲伤。

赏析

此诗为陆游送子入闽之作，主题兼及勉励与亲情。首联以鹏抟喻远大前程，又自嘲青衫憔悴，展现诗人矛盾心境：既望子成材，又怜其艰辛。颔联“薄禄及亲”与“远途将父”对举，写出为官养亲之喜与远行侍父之难，情感细腻。颈联以“关山风麈”与“蓬荜菽水”对比，凸显仕途劳顿与家庭温馨的冲突。尾联以“心似铁”反衬“鼻辛酸”，老父舐犊之情跃然纸上。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故与对比，体现了陆游晚年诗风的深沉与内敛。据推测，此诗作于陆游晚年，其子子修入闽任职，诗人既为子仕途欣喜，又因离别伤感，更念及自身坎坷，百感交集。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品