独酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一榼芳醪手自斟，从来户小怯杯深。已于醉醒知狂圣，又向淳漓见古今。濡首固非吾辈事，达生犹得昔人心。酴醾欲过香差减，且据胡床坐绿阴。
译文
亲手斟满一壶美酒，我向来酒量小，害怕大杯。已经通过醉与醒知晓了狂放与圣贤的境界，又从酒的醇厚与淡薄中看到了古今世风的变迁。饮酒过量失态本不是我们这类人的事，通达人生的态度仍能得古人之心。荼蘼花即将开过，香气渐减，暂且靠着胡床坐在绿荫下。
注释
【一榼芳醪】：一榼，一壶。芳醪，美酒。 【户小怯杯深】：户小，酒量小。怯杯深，害怕大杯饮酒。 【醉醒知狂圣】：化用《论语·子罕》‘不为酒困’及《世说新语》中‘醉者神全’之意，指通过醉与醒体悟狂放与圣贤的境界。 【淳漓】：淳指酒味醇厚，漓指酒味淡薄，引申为世风淳厚与浇薄。 【濡首】：语出《周易·未济》‘饮酒濡首，亦不知节也’，指饮酒过量失态。 【达生】：语出《庄子·达生》，指通达人生、不为外物所累。 【酴醾】：花名，即荼蘼，春末夏初开花，花期将尽时香气渐减。 【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，类似交椅。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，借独酌抒怀。首联以自斟自饮起笔，点明‘户小怯杯深’，自嘲酒量有限，却仍乐在其中。颔联由饮酒引出对人生与世事的思考，‘醉醒’与‘淳漓’对举，既暗含对自身狂放与清醒的辩证认识，又借酒味之厚薄喻世风之古今，笔力深沉。颈联化用典故，表明不效‘濡首’之失态，而追慕‘达生’之古风，体现其超脱豁达的人生态度。尾联以荼蘼将谢、绿阴渐浓的暮春景象收束，寓时光流逝之叹，而‘据胡床坐绿阴’的闲适姿态，又见其安于淡泊、自得其乐的心境。全诗语言平易而意蕴丰厚，融哲理于日常，展现了陆游晚年诗风的深沉与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《独酌》- 陆游 - 诗词大全
《独酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析