题舍壁

宋代 · 陆游

作者 古诗词
草没孔明庐,尘流倚相书。家居四立壁,出驾独辕车。穷达本无择,死生良自如。镜湖三百里,处处侣禽鱼。

译文

荒草掩没了诸葛亮的茅庐, 灰尘覆盖了倚相所读的书。 家中只有四堵墙壁, 出门乘坐独轮车。 穷困与显达本非个人所能选择, 生死之事确实只能顺其自然。 镜湖方圆三百里, 处处与禽鸟游鱼为伴。

注释

【草没孔明庐】孔明:诸葛亮,字孔明。庐:茅庐。诸葛亮隐居南阳时,刘备三顾茅庐。此句意为荒草掩没了诸葛亮的茅庐,喻指贤士隐居之地荒芜。 【尘流倚相书】倚相:春秋时楚国左史,以博学著称。《左传·昭公十二年》载其能读《三坟》《五典》《八索》《九丘》。此句意为灰尘覆盖了倚相所读之书,喻指学问无人问津。 【四立壁】《史记·司马相如列传》:“家徒四壁立。”形容家贫一无所有。 【独辕车】独轮车,古代一种简陋的交通工具。 【穷达本无择】穷:困窘。达:显达。语本《孟子·尽心上》:“穷则独善其身,达则兼济天下。”此处意为穷困或显达本非个人所能选择。 【死生良自如】良:确实。自如:任凭自然。意为生死之事确实只能顺其自然。 【镜湖】即鉴湖,在今浙江绍兴。陆游晚年居绍兴,镜湖为其常游之地。 【侣禽鱼】以禽鱼为伴侣,指隐居生活。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】约作于淳熙年间(1174-1189)罢官归乡后。诗中通过“草没孔明庐”“尘流倚相书”两个典故,以诸葛亮和倚相自况,表达怀才不遇、壮志难酬的愤懑。后四句转而写安贫乐道、顺其自然的态度,以“镜湖三百里,处处侣禽鱼”的闲适景象收束,体现了陆游在现实困境中寻求精神解脱的复杂心境。全诗用典贴切,对比鲜明,语言质朴而意蕴深沉。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《题舍壁》- 陆游 - 诗词大全

《题舍壁》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析