置酒梅花下作短歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
岁月不贷人，绿发成华颠。此生几两屐，念之每凄然。我本尘外客，已绝区中缘，惟当及未死，勤醉梅花前。瘦影写微月，疏枝横夕烟，偃蹇岩壑间，欲与松忘年。岂亦薄世俗，忽逐天风翩。吾诗不徒歌，持配湘娥弦。
译文
岁月不饶人，黑发变成了白发。这一生能穿几双木屐，想到这些每每感到凄凉。我本是世外之人，早已断绝了尘世缘分，只应在未死之前，勤勉地在梅花前饮酒。瘦削的梅影映照着微弱的月光，稀疏的枝条横斜在傍晚的烟雾中，傲然挺立于山岩沟壑之间，想要与松树结为忘年之交。难道是它也鄙薄世俗，忽然随着天风翩翩飞去？我的诗不只是歌唱，还要配上湘妃的琴弦。
注释
【岁月不贷人】：岁月不饶人。贷，宽恕。 【绿发成华颠】：黑发变成白发。华颠，白头。 【此生几两屐】：典出《世说新语·雅量》：阮孚好屐，叹曰‘未知一生当著几量屐’。两，通‘量’，双。 【尘外客】：世外之人，指超脱世俗的隐士。 【区中缘】：尘世间的缘分。区中，人世间。 【偃蹇】：高耸，引申为傲然挺立。 【松忘年】：与松树结为忘年之交。忘年，不拘年龄辈分。 【湘娥弦】：湘娥，指舜妃娥皇、女英，传说她们死后成为湘水之神。弦，指琴弦，此处代指琴曲。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于其退居山阴期间。诗人借咏梅抒发超脱尘世、寄情山水的情怀。首四句感叹时光易逝，人生短暂，流露出凄然之情。中四句表明自己本为世外之人，愿在死前醉心梅花，体现其超然物外的志趣。后六句描绘梅花傲然独立的形象，以梅自喻，表达对世俗的鄙弃和对高洁品格的追求。末二句点明诗作可配乐而歌，升华主题。艺术上，运用典故（‘几两屐’）、拟人（‘偃蹇’、‘薄世俗’）等手法，语言凝练，意境清幽，情感深沉而旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《置酒梅花下作短歌》- 陆游 - 诗词大全
《置酒梅花下作短歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析