清都行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
积两初收晓寒重，野人忽作清都梦。宫墙柳色绿如染，仰视修门岌飞动。元章久已葬岷山，安得翩翩并驰鞚？春光如昔交旧少，肺肝欲写谁堪共？颇闻天阍有疑事，通明殿下方佥议。约君切勿负初心，天上人间均一是。
译文
积雨初停，清晨寒意深重，乡野之人忽然做起清都之梦。宫墙边的柳色绿如染过，仰视高大的城门仿佛飞动。米元章早已葬在岷山，怎能与他并肩驰骋？春光依旧，旧友却少，心中肺腑之言想倾诉却无人可共。听说朝廷有疑难之事，通明殿下正在共同商议。约请你切勿辜负初心，天上人间都是一样的道理。
注释
【清都】：传说中天帝的居所，借指朝廷或京城。 【野人】：陆游自称，指乡野之人。 【修门】：楚国郢都城门名，此处借指南宋临安城门。 【元章】：指北宋书法家米芾，字元章，葬于岷山。 【天阍】：天帝的宫门，借指朝廷。 【通明殿】：传说中玉帝的宫殿，借指朝廷议事之所。 【佥议】：共同商议。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借梦境抒发对朝廷政事的关切与对故交的怀念。首联以“积雨初收”点明时令，渲染清冷氛围，“野人忽作清都梦”引出梦境，暗含诗人虽处江湖之远仍心系朝廷。颔联写梦中宫墙柳色与修门飞动，以景寓情，表达对京城的向往。颈联由米芾之死引出对故交零落的感慨，并直抒胸臆，道出无人可诉的孤独。尾联以“天阍有疑事”隐喻朝政纷争，劝诫友人勿忘初心，体现诗人对政治理想的坚守。全诗虚实结合，梦境与现实交织，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《清都行》- 陆游 - 诗词大全
《清都行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析