送范舍人还朝
宋代 · 陆游
作者 古诗词
平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事。酒醒客散独凄然，枕上屡挥忧国泪。君如高光那可负，东都儿童作胡语。常时念此气生瘿，况送公归觐明主。皇天震怒贼得长，三年胡星失光芒。旄头下扫在旦暮，嗟此大议知谁当？公归上前勉书策，先取关中次河北。尧舜尚不有百蛮，此贼何能穴中国。黄扉甘泉多故人，定知不作白头新。因公并寄千万意，早为神州清虏尘。
译文
我平生嗜酒并非为了品味，只想在醉中忘却万事。酒醒后客人散去独自凄然，枕上屡次挥洒忧国的泪水。您像高祖光武那样不可辜负，东都儿童已说胡语。常念此事我气得颈生瘿瘤，何况送您回朝觐见明主。皇天震怒贼寇岂能长久，三年来胡星已失光芒。旄头星下扫就在旦暮之间，可叹这大计谁能担当？您回朝后勉力上书献策，先取关中再取河北。尧舜尚且不保百蛮，此贼怎能盘踞中国。黄扉甘泉多有故人，定知不会如白头新交。借您一并寄去千万心意，早日为神州扫清胡尘。
注释
【范舍人】：范成大，曾任中书舍人，故称。 【高光】：汉高祖刘邦和汉光武帝刘秀，借指宋高宗、孝宗。 【东都儿童作胡语】：东都指汴京（开封），胡语指女真语，暗示沦陷区汉人被同化。 【气生瘿】：因愤怒而颈生瘿瘤，形容极度愤慨。 【胡星】：指昴宿，古代以为胡星，这里喻金人。 【旄头】：星名，即昴宿，主胡兵，旄头下扫预示胡人败亡。 【大议】：指收复中原的重大决策。 【黄扉甘泉】：黄扉指宰相官署，甘泉指朝廷，借指朝中大臣。 【白头新】：指交情不深，如新识。
赏析
此诗为陆游送别范成大还朝之作，作于淳熙年间（据推测）。主题鲜明，表达对收复中原的迫切期望和对朝廷决策的忧虑。艺术上，以酒起兴，对比醉与醒、个人凄然与国事忧愤，情感跌宕。诗中多用典故和星象比喻，如“高光”“胡星”“旄头”，增强历史厚重感。结尾直抒胸臆，勉励友人献策，并寄望朝中故旧，情感真挚而激昂。陆游一生力主北伐，此诗典型体现其爱国情怀和壮志未酬的悲愤。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《送范舍人还朝》- 陆游 - 诗词大全
《送范舍人还朝》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析