溪上避暑
宋代 · 陆游
作者 古诗词
暮年事业转悠悠，尽日投竿杜若洲。世上漫言天爱酒，古来宁有地埋忧？全家只合云山老，万事空惊岁月遒。褫带脱冠犹病喝，正平颇忆著岑牟。
译文
晚年事业渐渐变得遥远，整日在杜若洲上投竿垂钓。世上的人空说上天爱酒，自古以来哪有地方可以埋藏忧愁？全家只该在云山间终老，万事徒然惊叹岁月紧迫。解带脱帽仍感困顿如中暑，想起祢衡曾戴岑牟击鼓的情景。
注释
【杜若洲】长满杜若的沙洲。杜若，香草名，典出《楚辞》。【天爱酒】化用李白“天若不爱酒，酒星不在天”诗句。【地埋忧】用《后汉书·仲长统传》“寄愁天上，埋忧地下”语。【云山老】隐居山林终老。【岁月遒】岁月迫近，指时光流逝。【褫带脱冠】解带脱帽，表示不拘礼法。【病喝】中暑，引申为困顿。【正平】祢衡字正平，东汉名士。【岑牟】鼓角士的帽子，祢衡曾穿岑牟击鼓骂曹。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题表达避世隐居之志与壮志难酬之悲。首联以“投竿杜若洲”点明避暑之题，实则暗含归隐之意。颔联反用李白诗句与仲长统典故，否定“天爱酒”“地埋忧”之说，透露出对现实无奈的清醒认识。颈联直抒胸臆，以“全家只合云山老”表明归隐决心，而“万事空惊岁月遒”则流露时光虚度的焦虑。尾联用祢衡典故，以“病喝”自况困顿，而“忆著岑牟”则暗含对祢衡狂傲不羁的向往，实为借古人之酒杯浇自己之块垒。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的深沉与苍劲。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《溪上避暑》- 陆游 - 诗词大全
《溪上避暑》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析