病卧
宋代 · 陆游
作者 古诗词
病卧东斋怕揽衣，年来真与世相违。横林蠹叶秋先觉，别浦骄云暝不归。岁月惟须付樽酒，江山竟是属渔矶。邻翁一夕成今古，愈信人生七十稀。
译文
病卧在东斋懒得穿衣，近年来真是与世俗相违背。纵横的树林里被虫蛀的叶子最先感知秋天，送别的水边高傲的云在黄昏也不散去。岁月只能交付给酒杯，江山竟然属于垂钓的渔矶。邻居老翁一夜之间成了古人，更加相信人生七十古来稀。
注释
【病卧东斋怕揽衣】病卧：因病卧床。东斋：书斋名，陆游常称其书斋为东斋。怕揽衣：懒得穿衣，形容病中无力。 【年来真与世相违】年来：近年来。与世相违：与世俗不合，指仕途不顺、隐居不仕。 【横林蠹叶秋先觉】横林：纵横的树林。蠹叶：被虫蛀蚀的树叶。秋先觉：最先感知秋天到来。 【别浦骄云暝不归】别浦：河流入江海处，常指送别之地。骄云：高傲的云。暝：黄昏。不归：指云不散去。 【岁月惟须付樽酒】惟须：只需。付樽酒：交给酒杯，指饮酒度日。 【江山竟是属渔矶】渔矶：可供垂钓的水边岩石。属渔矶：属于渔夫，指隐居垂钓。 【邻翁一夕成今古】邻翁：邻居老翁。一夕成今古：一夜之间成为古人，指去世。 【愈信人生七十稀】愈信：更加相信。人生七十稀：语出杜甫《曲江》“人生七十古来稀”。
赏析
此诗为陆游晚年病中抒怀之作。首联以“病卧”起笔，点明身体与心境的双重困顿，“与世相违”暗含对官场失意的感慨。颔联借秋叶、暮云意象，以物候之变喻人生迟暮，寓情于景。颈联“付樽酒”“属渔矶”直抒胸臆，表达借酒消愁、归隐江湖的无奈。尾联由邻翁之死引发对生命短暂的深切体悟，化用杜诗而更显沉痛。全诗语言简淡，情感深沉，展现了陆游晚年病中孤寂、壮志难酬的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病卧》- 陆游 - 诗词大全
《病卧》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析