将至金陵先寄献刘留守
宋代 · 陆游
作者 古诗词
梁益羁游道阻长，见公便觉意差强。别都王气半空紫，大将牙旗三丈黄。江面水军飞海鹘，帐前羽箭射天狼。归来要了浯溪颂，莫笑狂生老更狂。
译文
在梁益一带客居他乡，道路险阻漫长，见到您便觉得心情稍感欣慰。留都南京的王气呈现半空紫色，大将的黄色牙旗高三丈。江面上水军战船如海鹘般飞驰，营帐前羽箭射向天狼星。归来后要完成浯溪颂那样的中兴颂歌，不要笑我狂放之人老来更加狂放。
注释
【梁益】：梁州和益州，指今四川、陕西一带，陆游曾在此任职。 【羁游】：客居他乡。 【道阻长】：道路险阻漫长。 【见公便觉意差强】：见到刘留守后心情稍感欣慰。差强，稍微令人满意。 【别都】：指南京（建康），南宋的留都。 【王气半空紫】：帝王之气呈紫色，形容南京的帝王气象。 【大将牙旗三丈黄】：大将的牙旗为黄色，高三丈，象征威严。牙旗，将军的大旗。 【海鹘】：一种水鸟，此处指战船。 【射天狼】：天狼星，喻指敌人。射天狼，指抗击金兵。 【浯溪颂】：唐代元结在浯溪撰《大唐中兴颂》，歌颂平定安史之乱。此处借指歌颂南宋中兴。 【狂生】：陆游自指。
赏析
此诗为陆游赴金陵前寄赠刘留守之作。首联写羁旅艰辛，见刘公而稍慰，表达对刘的敬重。颔联以“王气半空紫”和“牙旗三丈黄”描绘南京的帝王气象与军威，暗含对南宋中兴的期待。颈联以“飞海鹘”和“射天狼”展现水军雄姿和抗金决心，气势豪迈。尾联用“浯溪颂”典故，表明自己虽年老仍志在收复失地、歌颂中兴，以“狂生”自嘲，实则抒发老当益壮的爱国情怀。全诗意象雄浑，情感激昂，体现了陆游一贯的爱国精神。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《将至金陵先寄献刘留守》- 陆游 - 诗词大全
《将至金陵先寄献刘留守》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析