丁酉除夕
宋代 · 陆游
作者 古诗词
浮生过五十，光景如飞鸿;寒暑俛仰间，四序忽已终。殊方感漂泊，晚境嗟龙锺。桃符舆爆竹，嬾复随儿童。不寐非守岁，燕坐夜过中。气定神自凝，海日何曈昽。岂惟三彭逃，坐觉六人空。徂年勿惆怅，阅事方无穷。
译文
虚浮的人生已过五十载，光阴如同飞过的鸿雁；寒来暑往俯仰之间，四季忽然已经终结。在异乡漂泊感怀身世，晚年境况嗟叹老态龙钟。桃符和爆竹，也懒得再跟随儿童去张罗。不入睡并非为了守岁，只是静坐直到夜半。气息平定精神自然凝聚，海上朝阳何等的明亮。岂止是三彭得以逃遁，更觉得六尘都成空无。逝去的岁月不必惆怅，经历的事情正无穷无尽。
注释
【浮生】：语出《庄子·刻意》“其生若浮”，谓人生虚浮无定。 【飞鸿】：喻时光流逝之速，如鸿雁飞过。 【俛仰】：即俯仰，低头抬头之间，极言时间短暂。 【四序】：四季。 【殊方】：异乡，他乡。陆游此时客居外地。 【龙锺】：衰老疲惫貌。 【桃符】：春联前身，挂于门旁以驱邪。 【爆竹】：古时烧竹发声以驱山鬼，后演变为鞭炮。 【嬾】：同“懒”。 【守岁】：除夕夜不睡，迎接新年。 【燕坐】：闲坐。 【中】：半夜。 【海日】：海上日出，喻新的一天或新生机。 【曈昽】：日出渐明貌。 【三彭】：道教概念，即三尸虫，居人体内，伺机上天告人罪过。 【六人】：或指六贼（眼耳鼻舌身意），或指六尘（色声香味触法），佛道常用语，此处泛指烦恼、束缚。 【徂年】：逝去的岁月。 【阅事】：经历世事。
赏析
此诗作于陆游晚年，具体年份不详，据“浮生过五十”推测约在五十余岁时。诗人客居他乡，除夕之夜感慨时光流逝、身世飘零，但最终以超脱之语收束。艺术上，前八句以“飞鸿”“俛仰”等意象写光阴之速，以“殊方”“龙锺”写漂泊衰老之悲，情感沉郁。后八句转写静坐悟道，“气定神自凝”等句展现道家修养功夫，以“海日曈昽”象征新生，以“三彭逃”“六人空”喻烦恼消解，最终以“阅事方无穷”作结，体现诗人虽老而志不衰、以旷达面对未来的心境。全诗由悲入悟，结构严谨，语言质朴而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《丁酉除夕》- 陆游 - 诗词大全
《丁酉除夕》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析