行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩
宋代 · 陆游
作者 古诗词
晓传尺一到江村，拜起朝衣渍泪痕。敢恨帝城如日远，喜闻天语似春温。翰林惟奉还山诏，湘水空招去国魂。圣主恩深何力报，时从天末望修门。
译文
清晨诏书传到了江村，我穿上朝衣跪拜，泪水浸湿了衣襟。不敢怨恨京城像太阳一样遥远，欣喜地听到皇帝的话语如春天般温暖。在翰林院只接到允许归隐的诏书，湘水空自招唤着离开故国的魂魄。圣主的恩情深重，我拿什么来报答？只能时常在天边遥望京城的城门。
注释
【晓传尺一】：尺一，指诏书。古代诏书写于一尺一寸的木牍上，故称。 【朝衣渍泪痕】：朝衣，上朝所穿的官服。渍泪痕，泪水浸湿衣襟，形容激动或感伤。 【帝城如日远】：帝城，指京城临安。如日远，像太阳一样遥远，暗喻君门万里，难以接近。 【天语似春温】：天语，皇帝的话语。春温，如春天般温暖。 【翰林惟奉还山诏】：翰林，指翰林院，陆游曾任翰林院编修。还山诏，指皇帝允许辞官归隐的诏书。 【湘水空招去国魂】：湘水，借指屈原投江之地，用《楚辞·招魂》典故。去国魂，离开故国的魂魄，喻指被贬谪的诗人。 【圣主恩深何力报】：圣主，指皇帝。何力报，如何报答。 【时从天末望修门】：天末，天边，指贬所。修门，楚国郢都城门名，借指京城。
赏析
此诗作于陆游被免去入奏资格、改任外官之时。首联以“晓传尺一”起笔，点明诏书忽至，“朝衣渍泪痕”既见其激动，又暗含委屈。颔联对比“恨”与“喜”，表面不敢怨恨，实则“帝城如日远”透出无奈，而“天语似春温”则是对皇帝恩典的感激。颈联用“还山诏”与“招魂”典故，自嘲归隐之命，又借屈原典故抒发去国之悲。尾联“圣主恩深”与“望修门”形成张力，既感恩又眷恋朝廷，情感复杂。全诗含蓄深沉，以典寓情，展现了陆游忠君爱国与个人失意交织的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》- 陆游 - 诗词大全
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析