初秋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
湿萤相逐照高栋，又见一年风露秋。流落江湖常踽踽，扫平河洛转悠悠。簿书终日了官事，尊酒何时宽客愁？拟倩天风吹梦去，浩歌起舞散花楼。
译文
潮湿的萤火虫相互追逐照亮高高的屋梁，又迎来了一年秋风白露的秋天。我漂泊江湖常常孤独行走，收复河洛的事业却依然遥远。整天处理官府的文书公事，何时能借杯酒宽慰客居的愁苦？打算请天风吹送我的梦去，在散花楼上放声高歌、翩翩起舞。
注释
【湿萤】：萤火虫，因其生于潮湿处，故称湿萤。【相逐】：相互追逐。【高栋】：高大的屋梁。【风露秋】：秋风白露，指秋天。【流落江湖】：漂泊在外，浪迹天涯。【踽踽】：孤独行走的样子。【扫平河洛】：指收复中原，河洛指黄河、洛水流域，当时被金人占领。【转悠悠】：形容遥远、漫长。【簿书】：官府的文书簿册。【了官事】：处理完公事。【尊酒】：杯酒，尊同“樽”。【宽客愁】：宽慰客居他乡的愁苦。【拟倩】：打算请，倩是请的意思。【天风】：天上的风。【浩歌】：放声高歌。【散花楼】：楼名，在成都，相传为蜀王所建。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发壮志未酬、客居他乡的苦闷。首联以湿萤、风露点明初秋时节，渲染萧瑟氛围。颔联“流落江湖”与“扫平河洛”形成强烈对比，凸显理想与现实的矛盾。颈联写终日案牍劳形，借酒浇愁，深化孤寂之感。尾联以浪漫想象收束，欲借天风入梦，在散花楼浩歌起舞，既表达对自由的向往，又暗含对现实的无奈。全诗情景交融，虚实结合，沉郁中见豪放，体现了陆游爱国诗篇的典型风格。据推测，此诗作于陆游闲居成都期间，散花楼为实指，寄托其收复中原的渴望。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初秋》- 陆游 - 诗词大全
《初秋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析