丁酉上元三首 其一
宋代 · 陆游
作者 古诗词
突兀毬场锦绣峰，游人士女拥千重。月离云海飞金镜，灯射冰帘掣火龙。信马随车纷醉侠，卖薪买酒到耕农。今年自笑真衰矣，但觉凭鞍睡思浓。
译文
高耸的马球场装饰成锦绣山峰，游玩的男女层层叠叠拥挤不动。月亮从云海中升起如金镜飞悬，灯光照射冰帘仿佛牵引着火龙。任马随车而行的是纷乱的醉侠，卖柴买酒庆节的甚至还有耕农。今年我自笑真是衰老了，只觉得靠在马鞍上睡意正浓。
注释
【丁酉上元三首 其一】：丁酉年（1177年）上元节所作组诗第一首。上元即元宵节。 【突兀毬场锦绣峰】：突兀，高耸貌。毬场，指马球场，宋代临安有皇家马球场。锦绣峰，形容装饰华丽的灯山如锦绣山峰。 【游人士女拥千重】：士女，男女。拥千重，形容人群层层叠叠。 【月离云海飞金镜】：金镜，喻圆月。离，脱离。句意：月亮从云海中升起，如金镜飞悬。 【灯射冰帘掣火龙】：冰帘，指冰灯或晶莹的灯帘。掣，牵引。火龙，喻灯彩长龙。 【信马随车纷醉侠】：信马，任马行走。醉侠，醉酒的家侠之士。 【卖薪买酒到耕农】：耕农也卖柴买酒过节。 【今年自笑真衰矣】：自嘲年迈体衰。 【但觉凭鞍睡思浓】：凭鞍，靠在马鞍上。睡思浓，睡意浓重。
赏析
此诗作于陆游53岁（1177年）闲居成都期间。上元夜观灯，诗人以壮丽笔触描绘了成都元宵盛况：首联写灯山高耸、游人如织；颔联以“金镜”“火龙”比喻月与灯，画面璀璨；颈联写醉侠纵马、耕农买酒，展现各阶层同乐。尾联陡转，以“衰矣”“睡思浓”自嘲，在热闹中反衬出诗人壮志未酬的落寞与老病之叹。全诗由景入情，对比强烈，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《丁酉上元三首 其一》- 陆游 - 诗词大全
《丁酉上元三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析