孤店
宋代 · 陆游
作者 古诗词
孤店门前千万峰，酒浓不抵别愁浓。明朝晴雨吾能卜，但听兰亭古寺钟。
译文
孤店门前是千万座山峰，酒味再浓也抵不过离别的愁绪浓重。明天是晴是雨我能预测，只需听那兰亭古寺传来的钟声。
注释
【孤店】：偏僻的旅店。 【千万峰】：形容山峰众多，连绵不绝。 【酒浓不抵别愁浓】：化用自范仲淹《苏幕遮》‘酒入愁肠，化作相思泪’，以酒浓反衬愁浓。 【卜】：预测。 【兰亭古寺】：兰亭在浙江绍兴，古寺可能指云门寺或天章寺，陆游常游之地。 【创作背景】：陆游晚年闲居山阴（今绍兴），此诗【据推测】作于淳熙年间（1174-1189），诗人常往来于山阴与临安之间，途中宿于孤店。
赏析
此诗以‘孤店’起兴，通过‘千万峰’的壮阔与‘别愁浓’的深沉对比，突出离愁之重。后两句以‘卜晴雨’的闲笔，实则借听钟声暗示心绪的平静与豁达，以景结情，余韵悠长。陆游一生力主北伐，却屡遭贬谪，诗中‘别愁’或暗含壮志难酬之慨，但末句的淡然又体现其晚年超脱的心境。艺术上，对比与转折手法运用巧妙，语言简练而意蕴丰厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《孤店》- 陆游 - 诗词大全
《孤店》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析