昼卧闻碾茶
宋代 · 陆游
作者 古诗词
小醉初消日未晡，幽窗催破紫云腴。玉川七碗何须尔，铜碾声中睡已无。
译文
微醉刚消，时间还未到傍晚，幽静的窗外传来碾茶声，催促着碾碎那紫云般的团茶。卢仝所说的七碗茶哪里需要那么多，在铜碾的声响中，睡意已经全无。
注释
【小醉】：微醉。【日未晡】：晡，申时，即下午三点至五点。日未晡，指时间尚早，未到晡时。【幽窗】：幽静的窗户。【催破】：催促碾碎。【紫云腴】：指珍贵的团茶，宋代贡茶中有“紫云”之名，腴喻茶之肥美。【玉川七碗】：唐代卢仝号玉川子，其《走笔谢孟谏议寄新茶》诗云“一碗喉吻润，二碗破孤闷……七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”，此处反用其意。【何须尔】：何须如此。【铜碾】：宋代碾茶用的铜制茶碾。
赏析
此诗写昼卧闻碾茶之声而醒，以茶事反衬闲适心境。首句点明时间与状态，次句“催破”二字拟人化，赋予碾茶声以主动意味。后两句反用卢仝典故，表明无需多饮，仅闻碾声便已清醒，暗含对茶事之雅的欣赏。全诗语言简淡，以声写静，通过听觉意象传达出诗人闲适而敏感的生活情趣。陆游晚年多居乡里，此诗【据推测】作于山阴，反映其日常生活中的雅趣与禅意。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《昼卧闻碾茶》- 陆游 - 诗词大全
《昼卧闻碾茶》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析