萧山
宋代 · 陆游
作者 古诗词
素衣已免染京尘，一笑江边整幅巾。入港绿潮深蘸岸，披云白塔远招人。功名姑付未来劫，诗酒何孤见在身。会向桐江谋小筑，浮家从此往来频。
译文
洁白的衣服已经免于沾染京城尘土，一笑之间在江边整理好头巾。进入港湾，绿色的春潮深深浸没堤岸，拨开云雾，远处的白塔仿佛在招手。功名暂且交付给遥远的未来劫数，诗酒怎会辜负现在的自己。我将要在桐江边谋求一处小屋，从此像浮家泛宅一样频繁往来。
注释
【素衣已免染京尘】化用陆机《为顾彦先赠妇》'京洛多风尘，素衣化为缁'，指自己已脱离京城官场污浊。 【幅巾】古代男子束发的头巾，表示闲散之态。 【绿潮】春水涨潮，呈绿色。 【白塔】指杭州或绍兴一带的白塔，具体不详。 【功名姑付未来劫】'劫'为佛教概念，指极长的时间，意为功名暂且交付遥远的未来。 【诗酒何孤见在身】'孤'通'辜'，辜负；'见在'即'现在'，意为诗酒不应辜负当下的自己。 【桐江】浙江桐庐县境内的富春江段，东汉严光隐居垂钓处。 【浮家】泛舟水上，指隐居生活。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。首联用典，以'素衣免染'表明自己已脱离官场污浊，'一笑'展现洒脱。颔联写景，'绿潮'、'白塔'动静相映，'深蘸岸'、'远招人'拟人化手法生动。颈联议论，将功名寄托于渺茫的未来，强调当下诗酒自娱，体现陆游晚年旷达中略带无奈的心境。尾联用严光垂钓桐江典故，表明归隐决心。全诗语言清丽，情感真挚，结构严谨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《萧山》- 陆游 - 诗词大全
《萧山》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析