醉

醉书秦望山石壁

宋代 · 陆游

作者古诗词

秋雨初霁开长空，夜天无云吐白虹，擘波浴海出日月，破山卷地驱雷风。昆仑黄流泻浩浩，太华巨掌摩穹穹。平生所怀正如此，拜赐虚皇称放翁。放翁七十饮千锺，耳目未废头未童。向来楚汉何足道，真觉万古无英雄。行穷禹迹亦安往，聊借旷快洗我胸。涛澜屡犯蛟灵怒，涧谷或与精灵逢。黄金铸就决河塞，俘献颉利长安宫。不如醉笔扫青嶂，入石一寸豪健惊天公。

译文

秋雨刚停，天空开阔，夜晚无云，吐出白虹。日月从海中破浪而出，雷风驱赶着山峦席卷大地。昆仑山的黄河水浩浩荡荡倾泻，华山的巨掌触摸着苍穹。我平生所怀的志向正是如此，感谢天帝赐我“放翁”称号。我七十岁了还能饮千杯酒，耳目未衰，头发未秃。向来所谓的楚汉之争何足挂齿，真觉得万古以来没有英雄。走遍大禹的足迹又能去哪里？姑且借这旷达快意来洗涤我的胸怀。屡次在波涛中冒犯蛟龙的愤怒，在山谷中或许与精灵相遇。用黄金铸成堵塞黄河决口的东西，俘虏颉利可汗献于长安宫殿。不如醉后挥笔横扫青山，笔锋入石一寸，豪健之气惊动天公。

注释

【秋雨初霁开长空】：霁，雨止天晴。开长空，天空开阔。【擘波浴海出日月】：擘，分开。形容日月从海中升起，劈波而出。【太华巨掌摩穹穹】：太华，西岳华山。巨掌，指华山东峰仙掌崖，形如巨掌。摩穹穹，触摸苍穹。【拜赐虚皇称放翁】：虚皇，道教神名，指天帝。放翁，陆游自号。陆游因被劾罢官，自嘲为“放翁”。【向来楚汉何足道】：楚汉，指秦末项羽、刘邦争霸的历史。【行穷禹迹亦安往】：禹迹，大禹治水所到之处，泛指九州大地。【黄金铸就决河塞】：用黄金铸成堵塞决口的材料，比喻徒劳无功。【俘献颉利长安宫】：颉利，东突厥可汗，被唐将李靖俘获献于长安。此处借指抗金胜利。【醉笔扫青嶂】：醉笔，醉后挥毫。青嶂，青山。

赏析

此诗为陆游晚年所作，借醉后题壁抒发壮志难酬的愤懑与豪放。诗中运用夸张、想象等手法，如“擘波浴海出日月”、“太华巨掌摩穹穹”，气象雄浑。后段以“黄金铸就决河塞”等典故反讽现实，表达抗金理想破灭后的无奈，最终以醉笔题诗自慰，展现其不屈的豪情。全诗情感跌宕，既有对往昔英雄的蔑视，又有对自身境遇的旷达，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品