木

木兰花·立春日作

宋代 · 陆游

词牌古诗词

三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。

译文

三年流落在巴山一带，青衫破旧，帽上落满灰尘。身体像西瀼渡头的云一样漂泊不定，愁绪如同瞿塘关上的野草般茂盛。每年的春盘和春酒都很好，试着戴上银旛，甘愿醉倒。今天大家又都增加了一岁，并非只有我一人变老。

注释

【三年流落巴山道】：陆游自乾道六年（1170年）入蜀，至作此词时约三年。巴山，泛指四川东部山区。【破尽青衫尘满帽】：青衫，低级官员的服饰。尘满帽，形容旅途风尘仆仆。【身如西瀼渡头云】：西瀼，地名，在夔州（今重庆奉节）附近，长江支流。【愁抵瞿塘关上草】：瞿塘关，长江三峡之一的瞿塘峡入口，地势险要。【春盘春酒】：立春日习俗，以蔬菜、水果等装盘，称春盘；饮春酒。【银旛】：立春日戴的银箔制成的头饰，或指彩胜。【判醉倒】：判，同“拚”，甘愿之意。

赏析

此词作于陆游在蜀中任职期间，抒发流落他乡的愁苦与对岁月流逝的感慨。上片以“破尽青衫”“尘满帽”的细节写落魄之态，以“西瀼云”“瞿塘草”的比喻写漂泊与愁绪，意象苍凉。下片转写立春日习俗，看似欢快，实则强颜欢笑，“判醉倒”透露出借酒浇愁的无奈。末句“不是人间偏我老”以自我宽解之语，反衬出更深沉的悲慨。全词对比鲜明，情感沉郁，体现了陆游早期词作中忧国伤时与个人身世之感交织的特点。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品