病酒宿土坊驿
宋代 · 陆游
作者 古诗词
少时见酒喜欲舞，老大畏酒如畏虎。一日饮酒三日病，客路那堪夜闻雨。雨声萧萧宿空堂，不寐始知更漏长。卖药思从伯休隐，爱花却笑拾遗狂。
译文
年轻时见到酒就欢喜得想跳舞，年纪大了却畏惧酒如同畏惧老虎。喝一次酒要病三天，旅途中怎能忍受夜里听雨声。雨声萧萧在空荡的厅堂中过夜，睡不着才知道更漏声是多么漫长。想学韩伯休卖药隐居，却嘲笑杜甫爱花成痴。
注释
【伯休】：东汉韩康，字伯休，卖药于长安，口不二价，后隐居霸陵山中。此处借指隐士。 【拾遗】：指唐代诗人杜甫，曾任左拾遗，其《江畔独步寻花》诗有“不是爱花即肯死”之句，故称其“爱花狂”。
赏析
此诗为陆游晚年羁旅之作，通过对比少时与老来对酒的不同态度，抒发年老体衰、壮志难酬的感慨。前四句以“喜欲舞”与“畏如虎”的强烈反差，生动刻画了岁月催人老、力不从心的无奈。后四句借雨夜不寐的孤寂场景，引出对隐逸生活的向往（伯休）与对杜甫爱花狂态的戏谑，实则自嘲：既无法如伯休般超脱，又无杜甫之狂放，唯有在病酒中消磨余生。艺术上善用比喻（畏酒如虎）、对比（少壮与老大）及用典（伯休、拾遗），语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病酒宿土坊驿》- 陆游 - 诗词大全
《病酒宿土坊驿》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析