闲游

宋代 · 陆游

作者 古诗词
大冠长剑已焉哉,短褐秃巾归去来!五世业儒书有种,一生任运仕无媒。麦经小雨家家下,菊著新霜处处开。自笑闲游心未歇,青鞋蹋踤白云堆。

译文

高冠长剑的显贵生活已经过去了,我穿着粗布短衣、戴着简陋头巾归隐田园!五代以来世代读书,儒业自有传承,一生听凭命运,做官无人引荐。小麦经过小雨后家家都在收割,菊花经霜后处处开放。自笑我这闲游之心尚未停歇,穿着草鞋踏碎白云堆。

注释

【大冠长剑】:高冠长剑,指士大夫的服饰,代指仕途显贵。 【已焉哉】:已经过去了,表示感叹。 【短褐】:粗布短衣,平民服装。 【秃巾】:简陋的头巾。 【归去来】:用陶渊明《归去来兮辞》典故,表示归隐。 【五世业儒】:陆游家族自高祖以来五代皆习儒业。 【书有种】:指读书传统代代相传。 【任运】:听凭命运安排。 【仕无媒】:做官没有门路(无人引荐)。 【青鞋】:草鞋,指平民装束。 【蹋踤】:踏碎。 【白云堆】:喻指隐居之地的高山白云。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,表达了诗人对仕途失意的感慨和归隐田园的复杂心境。首联以“大冠长剑”与“短褐秃巾”对比,突出身份转变,用“归去来”暗含陶渊明式的归隐之志。颔联自述家世与仕途坎坷,透露出无奈与自嘲。颈联以“麦经小雨”和“菊著新霜”的田园景象,展现闲适生活,但“家家下”与“处处开”又暗含生机与时光流逝。尾联“自笑闲游心未歇”点明诗人虽身隐而心未完全沉寂,仍怀有游赏之兴,但“青鞋蹋踤白云堆”以夸张手法写登山之态,又透露出超脱尘世的向往。全诗语言质朴,情感深沉,既有对现实的无奈,又有对自然的亲近,体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《闲游》- 陆游 - 诗词大全

《闲游》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析