乌

乌夜啼（八之五）

宋代 · 陆游

作者古诗词

素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。归来犹幸身强健，随分作山家。已趁余寒泥酒，还乘小雨移花。柴门尽日无人到，一径傍溪斜。

译文

我平素的意愿是隐居在世俗之外，但尘世的缘分却让我徒然奔走天涯。归来后庆幸身体还算强健，随缘做个山居之人。已经趁着残余的寒意饮酒，又趁着小雨移栽花木。柴门整天没有人来，一条小路沿着溪边斜伸。

注释

【素意】平素的意愿，本心。【幽栖】隐居。【物外】世俗之外。【尘缘】世俗的缘分，指仕途或尘世事务。【浪】徒然，随意。【随分】随缘，安于本分。【山家】山居的人家，指隐士。【泥酒】沉湎于酒，此处指饮酒御寒。【柴门】用柴木做的门，指简陋的居所。【一径】一条小路。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达了对官场奔波的厌倦和对归隐生活的满足。首联以“素意”与“尘缘”对比，突出理想与现实的矛盾；颔联“犹幸”“随分”透露出劫后余生的欣慰与安于现状的心态。颈联通过“泥酒”“移花”等细节，展现闲适的田园生活。尾联以“柴门尽日无人到”写幽静，“一径傍溪斜”以景结情，意境清幽淡远。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游后期诗歌中常见的归隐主题。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品