汉

汉宫春（张园赏海棠作，园故蜀燕王宫也）

宋代 · 陆游

作者古诗词

浪迹人间。喜闻猿楚峡，学剑秦川。虚舟泛然不系，万里江天。朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。燕宫海棠夜宴，花覆金船。如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。

译文

我漂泊人间，喜欢在楚地三峡听猿啼，在秦川学剑术。像不系之舟随意飘荡，遨游万里江天。青春年少时，在红尘中过着无事神仙般的生活。何妨在莺啼花海中，边走边唱，悠闲地送走流逝的岁月。不要笑我慵懒狂放的眼神，看那幽静的街巷深院，有多少美丽的女子。燕王宫里海棠夜宴，花朵覆盖着金制酒船。粗如椽的彩烛，酒宴结束时，上百支火炬吹灭，烟雾缭绕。请寄语京城的老朋友，即使戴幅巾也不要换掉貂蝉冠（即不要放弃官职）。

注释

【浪迹人间】：漂泊人间。【闻猿楚峡】：指在长江三峡听到猿啼，化用郦道元《水经注》‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。【学剑秦川】：在秦川（今陕西、甘肃一带）学习剑术，陆游曾从军汉中。【虚舟泛然不系】：比喻自由自在，语出《庄子·列御寇》‘泛若不系之舟’。【朱颜绿鬓】：红润的面容、乌黑的头发，指青春年少。【红尘】：人间俗世。【莺花海】：形容繁花似锦、莺啼燕舞的春景。【放慵狂眼】：放纵慵懒，狂放不羁的眼神。【婵娟】：指美女。【燕宫】：指蜀燕王宫，即张园前身，燕王为宋代封爵。【金船】：大型酒器，饰金。【如椽画烛】：形容蜡烛粗大如椽。【百炬吹烟】：众多火炬燃烧后吹灭，烟雾缭绕。【幅巾】：古代男子用全幅绢裹头的便装，象征隐逸或平民身份。【貂蝉】：汉代侍中、中常侍冠上的饰物，借指高官显爵。

赏析

此词为陆游在蜀地张园赏海棠时所作，园原为蜀燕王宫。上片追忆早年漂泊生涯，以‘虚舟’喻自由不羁，表达对红尘俗世的超然态度。下片转写眼前燕宫夜宴之盛况，以‘花覆金船’‘百炬吹烟’渲染繁华。末句‘幅巾莫换貂蝉’【据推测】暗含对京华旧友的劝诫，或寄托自身不愿放弃功名之志，与上片‘无事神仙’形成矛盾，折射出陆游一生报国无门、壮志难酬的复杂心境。艺术上多用典故与对比，语言豪放中见沉郁。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品