月下野步
宋代 · 陆游
作者 古诗词
空中磊落斗跨天道旁荒寒月满川。行歌惊起鸥鹭眠，三万里在拄杖边。敲门索酒太华前，飞渡黄河不须船。袖中短铁青蜿蜒，昔曾巴丘从老僊，削平岩崖抉云烟，此妙可得不可传。雷声殷殷电煜然，已觉辽碣无腥膻。雪花如席登祁连，归来却看东封年。
译文
天空中星斗众多，北斗横跨天际，道路两旁荒凉寒冷，月光洒满河川。边走边唱惊起了鸥鹭的睡眠，三万里路程就在手杖旁边。在华山前敲门讨酒，飞渡黄河不需要船只。袖中短剑如青蛇蜿蜒，昔日曾在巴丘跟随老仙，削平山崖拨开云烟，这种妙处可以领会不可言传。雷声隆隆电光闪烁，已经觉得辽碣之地没有腥膻之气。雪花大如席登上祁连山，归来时再看东封泰山的年份。
注释
【磊落】：众多貌，此处指星斗繁多。 【斗】：北斗星。 【跨天】：横跨天空。 【道旁荒寒月满川】：道路两旁荒凉寒冷，月光洒满河川。 【行歌】：边走边唱。 【鸥鹭眠】：鸥鸟和鹭鸟正在睡眠。 【三万里】：夸张手法，形容路程极远。 【拄杖】：手杖。 【敲门索酒太华前】：太华，即华山。此句意为在华山前敲门讨酒。 【飞渡黄河不须船】：夸张，形容本领高强，可飞越黄河。 【袖中短铁青蜿蜒】：短铁，指短剑。青蜿蜒，形容剑身如青蛇蜿蜒。 【巴丘】：地名，在今湖南岳阳。 【老僊】：老仙，指仙人。 【削平岩崖抉云烟】：削平山崖，拨开云烟，形容仙人的神通。 【此妙可得不可传】：这种妙处可以领会但不可言传。 【雷声殷殷电煜然】：雷声隆隆，电光闪烁。 【辽碣】：辽水与碣石山，泛指北方边地。 【无腥膻】：没有腥膻之气，指敌人被消灭。 【雪花如席登祁连】：雪花大如席，登上祁连山。 【东封年】：指皇帝东封泰山之年。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于闲居山阴时期。诗中通过奇幻的想象和夸张的手法，表达了诗人渴望收复失地、建功立业的豪情壮志。首联以星斗、寒月营造苍茫意境，中间部分以“敲门索酒”“飞渡黄河”等句展现豪放不羁的个性，后段“雷声殷殷”“雪花如席”等意象则暗喻北伐的声势与决心。全诗语言雄奇，想象瑰丽，体现了陆游诗歌中常见的浪漫主义色彩和爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《月下野步》- 陆游 - 诗词大全
《月下野步》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析