休日行郡圃
宋代 · 陆游
作者 古诗词
南山如黛照朱扉，地接官居到亦稀。寒蝶徘徊掠衰草，孤花闲淡弄斜晖。荒城歌舞难误客，休日文书且解围。犹胜去年穷巷底，卧闻砧杵念秋衣。
译文
南山青黑如黛，映照着朱红的大门， 官署虽近在咫尺，我却很少来到这里。 寒冷的蝴蝶徘徊着，轻轻掠过枯黄的草丛， 一朵孤花安闲淡雅，在斜阳中摇曳生姿。 荒城中的歌舞难以吸引我这个过客， 休息日里，暂且用文书来摆脱公务的烦扰。 这还胜过去年在穷巷深处， 躺着听捣衣声，惦记着准备秋衣。
注释
【南山如黛照朱扉】南山：指会稽山，在今浙江绍兴。黛：青黑色。朱扉：朱红色的大门，指官署之门。 【地接官居到亦稀】地接：地理位置靠近。官居：官署。到亦稀：很少来到。 【寒蝶徘徊掠衰草】寒蝶：秋天的蝴蝶。掠：轻轻拂过。衰草：枯黄的草。 【孤花闲淡弄斜晖】孤花：独自开放的花。闲淡：安闲淡雅。弄：戏弄，此处指在斜阳中摇曳。斜晖：傍晚的阳光。 【荒城歌舞难误客】荒城：荒凉的城市，指绍兴。误客：耽误客人，此处指歌舞无法吸引诗人。 【休日文书且解围】休日：休息日。文书：公文。解围：解除包围，此处指摆脱公务的困扰。 【犹胜去年穷巷底】犹胜：还胜过。穷巷：偏僻的巷子。底：尽头。 【卧闻砧杵念秋衣】砧杵：捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣的工具。念秋衣：惦记着准备秋衣。
赏析
此诗写于陆游闲居山阴（今绍兴）期间，【据推测】为淳熙年间（1174-1189）所作。诗人以休日游园为线索，通过“寒蝶”、“衰草”、“孤花”、“斜晖”等意象，勾勒出秋日庭园的萧瑟与静谧，暗含对官场生活的厌倦。尾联对比去年穷巷听砧的窘迫，反衬出当前虽清闲却仍有文书相伴的处境，流露出一种自我宽慰的复杂情感。艺术上，颔联“寒蝶徘徊掠衰草，孤花闲淡弄斜晖”以动衬静，炼字精妙（“掠”、“弄”），赋予景物以人格化色彩。全诗语言平淡而意蕴深长，体现了陆游后期诗歌中常见的闲适与无奈交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《休日行郡圃》- 陆游 - 诗词大全
《休日行郡圃》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析