幽

幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为

宋代 · 陆游

诗文古诗词

我昔挥短楫，终年钓吴松；遗尝携长镵，采药玉霄峰。为计晚大缪，朝路偶见容；晨趋大明班，夜听长乐钟。白发迫归休，居然鲜欢悰。上恩许乞骸，一日收孤踪。蓬茅略补葺，甑碓勤炊舂。故交零落尽，岁晚当谁从？

译文

我往昔曾划动短桨，整年在吴淞江垂钓；也曾携带长镵，在玉霄峰采药。为生计谋划晚年大错，偶然在朝廷仕途被容纳；清晨赶赴大明宫朝班，夜晚聆听长乐宫钟声。白发催逼归隐退休，居然少有欢乐之情。皇上恩准我告老还乡，一日收回了孤寂的踪迹。茅屋略加修补，甑和碓勤于炊事舂米。老朋友凋零殆尽，晚年应当与谁相从？

注释

【挥短楫】划动短桨，指驾船。【吴松】即吴淞江，在今江苏南部、上海北部。【长镵】一种长柄的掘土工具。【玉霄峰】浙江天台山山峰名，传说为仙人所居。【朝路】朝廷的仕途。【大明班】大明宫朝班，指上朝。大明宫为唐代皇宫，宋代借指朝廷。【长乐钟】长乐宫钟声，汉代宫殿，借指宫廷。【乞骸】古代官员请求退休的婉辞，意为使骸骨归葬故乡。【甑碓】甑为蒸食炊具，碓为舂米工具。【故交】老朋友。

赏析

此诗为陆游晚年所作，回顾一生经历。前四句写早年隐居垂钓采药的闲适生活，中四句写误入仕途的无奈与朝堂生活的拘束，后六句写归隐后的孤寂与故交零落的悲凉。全诗以今昔对比手法，抒发对官场生活的厌倦和对隐逸生活的怀念，情感沉郁。陆游一生力主抗金，但壮志未酬，晚年退居山阴，诗中“白发迫归休”“故交零落尽”等句，透露出壮志难酬的悲慨和人生迟暮的孤独。艺术上语言质朴，叙事清晰，情感真挚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品