丙寅元日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
缥缈初闻寺阁钟，霏微零雨兆年丰。家家椒酒欢声里，户户桃符霁色中。春枕方浓从卖困，社醅虽美倦治聋。从今万事俱抛掷，且作人间百岁翁。
译文
隐约听到寺庙的钟声初响，细雨迷蒙预示着丰收年景。家家户户在欢声笑语中饮着椒酒，门上的桃符在雨后晴光中焕然一新。春意正浓，我贪睡不起，任凭别人叫卖“卖困”；社酒虽美，却懒得去喝，因为已耳聋难治。从今以后，万事都抛到脑后，只愿做个逍遥自在的百岁老人。
注释
【丙寅元日】丙寅年正月初一。陆游生于1125年，此诗可能作于1206年（丙寅年），时年82岁。【缥缈】隐约、若有若无。【霏微】细雨迷蒙的样子。【兆年丰】预示丰收年景。【椒酒】用椒实浸制的酒，古俗元旦饮椒酒以祝寿。【桃符】春联的前身，画神荼、郁垒于桃木板，悬于门旁以避邪。【卖困】宋代立春前后，民间有“卖困”习俗，以叫卖声唤醒春困。【社醅】社日所酿的酒。【治聋】传说社酒可治耳聋，但诗人自嘲年老耳聋非酒可治。
赏析
此诗作于陆游晚年，【据推测】为1206年（丙寅年）元旦。诗中描绘了新年雨霁、家家欢庆的场景，但诗人却以“从今万事俱抛掷”收束，流露出历经沧桑后的超脱与淡泊。艺术上，前两联以“缥缈钟声”“霏微零雨”起笔，营造朦胧意境，后两联通过“卖困”“治聋”等细节，以自嘲口吻表达对世俗事务的疏离。全诗语言平实而意蕴深厚，展现了陆游晚年返璞归真的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《丙寅元日》- 陆游 - 诗词大全
《丙寅元日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析