伏

伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎

宋代 · 陆游

作者古诗词

众星若银砾，老桂卧海底。中夜热不解，病叟推枕起。悲虫号草根，孤萤照野水。树头风急生，喘汗真一洗。追忆总角初，学古颇自喜。祝身愿耆老，常恐抱志死。岂知才术疏，空自凋发齿。功名永无期，禄不饱妻子。归耕力又惫，得粟半糠秕。诗书不可赖，如倚折足几。大儿逾六十，逐食走千里，路途况艰梗，累月书一纸。岂不念归省，屡请辄见柅。幸吾未极衰，汝行姑少止。

译文

众多星星像银色的小颗粒，月亮像老桂树卧在海底。半夜里暑热仍然不解，我这个病老头推开枕头起身。悲鸣的虫子在草根号叫，孤独的萤火虫照亮野外水塘。树梢上突然刮起了风，喘气和汗水真像被洗去一样。追忆童年刚开始的时候，学习古学颇为自喜。祝愿自己能够长寿，常常担心怀抱志向而死。哪里知道才能谋略疏浅，白白地让头发牙齿凋零。功名永远没有指望，俸禄不够养活妻子儿女。想归耕田园体力又疲惫，收获的粮食一半是糠秕。诗书学问不可依靠，就像倚靠断腿的几案。大儿子已经年过六十，为谋生奔走千里，路途又艰险阻塞，几个月才来一封信。难道不想念他回家探望，屡次请求总是被阻止。幸好我还没有极度衰老，你暂且少出行吧。

注释

【众星若银砾】：银砾，银色的小颗粒，形容星星细小明亮。【老桂卧海底】：传说月中有桂树，此处以老桂喻月，卧海底指月亮西沉。【中夜】：半夜。【病叟】：诗人自称，时年已老且多病。【悲虫号草根】：虫在草根悲鸣，渲染夏夜燥热。【孤萤照野水】：孤萤，孤独的萤火虫；野水，野外水塘。【喘汗真一洗】：形容风来后汗止喘定，如洗去一般。【总角初】：总角，古代儿童束发成两角，指童年。【祝身愿耆老】：祝身，祝愿自己；耆老，年老，指长寿。【抱志死】：怀抱志向而死去。【才术疏】：才能和谋略疏浅。【凋发齿】：头发脱落，牙齿松动，形容衰老。【禄不饱妻子】：俸禄不足以养活妻子儿女。【归耕力又惫】：归耕，辞官归田；力又惫，体力疲惫。【得粟半糠秕】：收获的粮食一半是糠秕，形容收成差。【诗书不可赖】：诗书，指学问；赖，依靠。【如倚折足几】：像倚靠断腿的几案，形容不可靠。【大儿逾六十】：大儿子已过六十岁。【逐食走千里】：为谋生而远行千里。【累月书一纸】：数月才来一封信。【归省】：回家探望。【屡请辄见柅】：屡次请求都被阻止。柅，阻止。【汝行姑少止】：你暂且少出行（指儿子不要远行）。

赏析

此诗作于陆游晚年，【据推测】约在嘉泰年间（1201-1204），诗人时年近八十，闲居山阴。诗题中“伏中热不可过”点明酷暑难耐，“中夜起坐”则引出对人生和家事的感慨。全诗以夏夜燥热为背景，前半部分写景：星月、虫萤、风起，生动刻画了暑热难眠的细节，如“喘汗真一洗”以风来汗止的瞬间感受，写出自然之变。后半部分转入抒情议论，追忆少年壮志，感叹才疏学浅、功名无成、生计艰难，甚至“诗书不可赖”，流露出对传统文人道路的怀疑。末段写大儿子远行谋生，自己年老力衰，既思念又无奈，情感真挚。艺术上，对比手法突出：少年自喜与老来困顿、理想与现实、自然凉风与人生苦热。语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的苍劲与悲凉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品