观运粮图
宋代 · 陆游
作者 古诗词
王师北伐如宣王,风驰电击复土疆。中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄。马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行。壸浆箪食满道傍,刍粟岂复烦车箱?不须绝漠追败亡,亦勿分兵取河湟;但令中夏歌时康,千年万年无馈粮!
译文
朝廷军队北伐如同周宣王,风驰电掣收复失地。中军载歌载舞进入洛阳,前军已经渡过黄河。战马嘶鸣军阵威武,直接跨越井陉登上太行。百姓提着壶浆、盛着食物站满路旁,粮草哪里还需要烦劳车辆运输?不必穿越沙漠追击败逃的敌人,也不要分兵攻取河湟地区;只让中原华夏歌颂时世安康,千年万年都不再需要运送军粮!
注释
【王师北伐如宣王】:王师,指宋朝军队。宣王,周宣王,曾北伐猃狁,中兴周室。此句以周宣王北伐比喻宋军北伐。【风驰电击】:形容行动迅速如风驰电掣。【复土疆】:收复失地。【中军歌舞入洛阳】:中军,主力部队。洛阳,北宋西京,此时已沦陷于金。此句想象宋军凯旋进入洛阳。【前军已渡河流黄】:前军,先锋部队。河流黄,指黄河。黄河水色浑黄,故称。【马声萧萧阵堂堂】:萧萧,马鸣声。阵堂堂,军阵威武。【直跨井陉登太行】:井陉,太行山关隘,在今河北井陉县。太行,太行山。此句写进军路线。【壸浆箪食满道傍】:壸浆箪食,语出《孟子》,指百姓以壶盛浆、以箪盛饭欢迎军队。【刍粟岂复烦车箱】:刍粟,粮草。车箱,运粮车。意为粮草充足,无需烦劳运输。【不须绝漠追败亡】:绝漠,穿越沙漠。意为不必追击逃敌至荒漠。【亦勿分兵取河湟】:河湟,黄河与湟水流域,指西北地区。意为不必分兵攻取河湟。【但令中夏歌时康】:中夏,中原华夏。时康,时世安康。【千年万年无馈粮】:馈粮,运送军粮。意为永无战事,无需运粮。
赏析
此诗为陆游观《运粮图》后所作,借题画诗抒发北伐理想。主题思想:表达对南宋朝廷北伐收复中原的强烈渴望,并提出了具体的战略主张——集中兵力直取中原,而非分散兵力追击或攻取边远地区。艺术手法:全诗以想象之辞描绘北伐胜利场景,气势磅礴,多用典故(如“宣王”“壸浆箪食”)和夸张(如“风驰电击”),语言雄健。情感表达:充满乐观豪迈之情,结尾“千年万年无馈粮”更寄托了永久和平的愿望。创作背景:陆游一生主张抗金,此诗【据推测】作于孝宗朝,当时朝廷有北伐动向,但陆游对战略有独到见解。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《观运粮图》- 陆游 - 诗词大全
《观运粮图》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析