予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今
宋代 · 陆游
作者 古诗词
山光轩上几闲游，潭毒关前又小留。麦陇雪苗寒剡剡，柘林风叶暮飕飕。马行剑阁从今始，门泊吴船亦已谋。醉眼每嫌天地迮，尽将万里著吾愁。
译文
在山光轩上我曾多次悠闲游览，如今在潭毒关前又作短暂停留。麦田里的雪苗在寒风中挺立，柘林中的树叶在暮色中飕飕作响。骑马进入剑阁的旅程从今天开始，而停泊吴地船只的计划也已筹谋。醉眼常常嫌天地过于狭窄，只好将万里愁绪全都寄托在这片天地中。
注释
【蜀汉间】指四川与陕西汉中之间的地区，陆游曾在此任职或行军。【潭毒关】古关名，在今陕西宁强县境内，为川陕交通要隘。【山光轩】潭毒关附近罗汉院中的轩阁，陆游曾多次游憩。【剡剡】音yǎn yǎn，形容麦苗在寒风中挺立的样子。【柘林】柘木林，柘木叶可饲蚕。【剑阁】地名，在今四川剑阁县，以剑门关险峻著称。【吴船】指返回江南故乡的船只，陆游是越州山阴（今浙江绍兴）人，属古吴地。【迮】音zé，狭窄。
赏析
此诗为陆游入蜀途中所作，通过描绘山光轩、潭毒关等地的景色，抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪与壮志难酬的感慨。首联以“几闲游”与“又小留”对比，暗示行踪不定；颔联以“雪苗寒剡剡”与“风叶暮飕飕”的冷寂意象，烘托出旅途的孤寂与苍凉。颈联“马行剑阁”与“门泊吴船”一实一虚，既写眼前征程，又暗含归乡之念，形成时空张力。尾联“醉眼嫌天地窄”以夸张手法，将个人愁绪扩展至万里空间，体现了陆游诗作中常见的豪放与沉郁交织的风格。据推测，此诗作于乾道八年（1172年）陆游赴南郑（今陕西汉中）王炎幕府途中，诗中既有对前路的期待，又暗含对朝廷偏安的不满。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今》- 陆游 - 诗词大全
《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析