小饮梅花下作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
脱巾莫叹发成丝，六十年间万首诗。排日醉过梅落后，通宵吟到雪残时。偶容后死宁非幸？自乞归耕已恨迟。青史满前闲即读，几人为我作蓍龟？
译文
脱去头巾不要叹息头发变白，六十年间我写了一万首诗。每天饮酒度过梅花凋谢之后，整夜吟诗直到雪将化尽之时。偶然允许我后死难道不是幸运？自己请求归田已经后悔太迟。史书满前闲暇时就阅读，有几人能为我作占卜的蓍龟？
注释
【脱巾】脱去头巾，指卸下官职。 【发成丝】头发变白，指年老。 【六十年间万首诗】陆游自言一生作诗近万首，其《剑南诗稿》存诗九千余首。 【排日】每日，连日。 【醉过梅落后】在梅花凋谢后饮酒度过时光。 【通宵吟到雪残时】整夜吟诗直到雪将化尽。 【偶容后死宁非幸】偶然允许我后死（指未早逝），难道不是幸运？ 【自乞归耕已恨迟】自己请求辞官归田，已经后悔太晚。 【青史】史书。 【蓍龟】蓍草和龟甲，古代占卜用具，此处指借鉴、预测。
赏析
此诗为陆游晚年闲居时所作，抒发了对时光流逝、壮志未酬的感慨。首联以“脱巾莫叹”自宽，实则隐含无奈；次联以“醉过”“吟到”写其诗酒生涯，暗含孤寂；颈联“后死宁非幸”与“归耕已恨迟”形成矛盾，既庆幸存活又悔恨归隐太晚，反映其内心挣扎；尾联以读史自遣，末句“几人为我作蓍龟”以反问收束，表达知音难觅、前路迷茫的怅惘。全诗语言平实而情感深沉，善用对比与反问，体现了陆游晚年诗风的苍劲与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小饮梅花下作》- 陆游 - 诗词大全
《小饮梅花下作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析