定

定风波·敧帽垂鞭送客回

宋代 · 陆游

作者古诗词

敧帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记。谁谓。幽香却解逐人来。安得身闲频置酒。携手。与君看到十分开。少壮相从今雪鬓。因甚。流年羁恨两相催。

译文

歪戴着帽子，垂着马鞭，送客归来。小桥流水边，一枝梅花绽放。年老多病，连春天来了都不记得。谁说呢？梅花的幽香却懂得追随人而来。怎能得闲时常设酒，与你携手，一起看到梅花完全盛开。年轻时一起相处，如今都已鬓发雪白。为什么？流逝的岁月和客居的愁恨两相催促。

注释

【敧帽垂鞭】敧，倾斜。敧帽垂鞭，形容帽子歪戴，马鞭下垂，一副散漫不羁的样子。【一枝梅】指梅花，亦暗指所送之客。【衰病逢春都不记】谓年老多病，连春天来了都记不清。【幽香却解逐人来】幽香，指梅花的香气。解，懂得。意为梅花香气似乎懂得追随人而来。【安得身闲频置酒】安得，怎能。频，多次。置酒，设酒宴。【与君看到十分开】看到梅花完全盛开。【雪鬓】鬓发雪白，指年老。【流年羁恨两相催】流年，流逝的岁月。羁恨，客居他乡的愁恨。催，催促。

赏析

此词为送客归来之作，借梅花抒怀。上片写送客归途所见，以“敧帽垂鞭”之态显其散漫，而“一枝梅”既实写景物，亦暗喻所送之客。下片由梅及人，感叹年华老去、羁旅愁恨。全词语言简淡，情感深沉，以“幽香逐人”拟人化手法，赋予梅花灵性，反衬自身孤寂。末句“流年羁恨两相催”，直抒胸臆，道出时光流逝与客居之苦。据推测，此词作于陆游晚年闲居山阴时，故有“衰病”“雪鬓”之叹。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品