夏夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
夏夜谁知亦自长，幽居渺在水云乡。月侵竹簟清无暑，风度衣篝润有香。栖鹊自惊移别树，流萤相逐过横塘。放翁尚苦余酲在，细绠铜缾落井床。
译文
夏夜谁知也这样漫长，幽居之处渺远在水云之乡。月光浸透竹席清凉无暑气，风吹过衣笼湿润带着香气。栖息的喜鹊自己受惊飞往别树，流萤互相追逐飞过横塘。放翁还苦于隔夜酒醉未醒，细井绳系着铜瓶落在井栏上。
注释
【夏夜谁知亦自长】：亦，副词，表示“也”。全句意为夏夜谁知也这样漫长。 【幽居渺在水云乡】：幽居，隐居。渺，渺远。水云乡，水云弥漫的地方，常指隐者居处。 【月侵竹簟清无暑】：侵，逐渐渗透。竹簟，竹席。清无暑，清凉无暑气。 【风度衣篝润有香】：风度，风吹过。衣篝，熏衣的竹笼。润有香，湿润中带有香气。 【栖鹊自惊移别树】：栖鹊，栖息的喜鹊。自惊，自己受惊。移别树，移到别的树上。 【流萤相逐过横塘】：流萤，飞动的萤火虫。横塘，池塘名，此处泛指池塘。 【放翁尚苦余酲在】：放翁，陆游自号。余酲，隔夜酒醉未醒。 【细绠铜缾落井床】：细绠，细井绳。铜缾，铜瓶，汲水器。井床，井栏。
赏析
此诗描绘夏夜幽居之景，通过月侵竹簟、风度衣篝、栖鹊移树、流萤过塘等意象，营造出清幽静谧的氛围。尾联以“余酲”点出诗人独处时的微醺状态，暗含闲适中的淡淡孤寂。陆游晚年退居山阴，诗中“水云乡”即指其镜湖故居。全诗以细腻笔触捕捉夏夜细微变化，动静相生，体现了陆游后期诗歌平淡中见深意的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夏夜》- 陆游 - 诗词大全
《夏夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析