春晚园中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
杏子青青梅子酸，山园转眼又春残。老怀岂复小年乐，病骨不禁清晓寒。学术背时甘义堕，功名无路久心阑。蚕收麦熟吾何恨，但遣银杯似海宽。
译文
杏子青青，梅子酸酸，山园转眼间春天又将过去。老年人的情怀哪里还有少年时的欢乐，病弱的身体禁受不住清晨的寒意。学问不合时宜，甘心于道义沦落；功名无路可求，早已心灰意冷。蚕事已收，麦子成熟，我还有什么遗憾？只愿酒杯像大海一样宽广，好让我尽情饮酒。
注释
【杏子青青梅子酸】：杏子未熟时色青，梅子味酸，点明春末夏初的时令。【春残】：春天将尽。【老怀】：老年人的情怀。【小年乐】：少年时的欢乐。【病骨】：病弱的身体。【清晓】：清晨。【学术背时】：学问不合时宜。【甘义堕】：甘心于道义沦落，指放弃追求。【功名无路】：仕途无望。【心阑】：心灰意冷。【蚕收麦熟】：蚕事结束，麦子成熟，指农事丰收。【何恨】：有什么遗憾。【银杯似海宽】：夸张写法，形容酒杯容量大，借酒浇愁。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）诗人罢官归乡后。诗以春末园中景物起兴，抒发老病交加、壮志难酬的悲愤。首联以“杏子青青梅子酸”点明时令，暗含时光流逝之叹；颔联直写老病之身，与少年欢乐形成对比；颈联道出“学术背时”“功名无路”的苦闷，是诗人一生仕途坎坷的写照；尾联故作旷达，以“银杯似海宽”的夸张手法，表达借酒浇愁的无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年诗歌中常见的悲愤与自嘲交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春晚园中作》- 陆游 - 诗词大全
《春晚园中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析