太息
宋代 · 陆游
作者 古诗词
凄凄复凄凄，山路穷攀跻。仆病卧草间，马困声酸嘶。脱兔截道奔，穷狖上树啼。崩湍一何哀，下落万仞溪。昏黑投孤戍，洗我衣上泥。下愚不可迁，大惑终身迷。仕宦十五年，曾不饱糠粞。客路少睡眠，月白闻号鸡。欲行且复止，虎来茆叶低。
译文
凄凉又凄凉啊，在崎岖的山路上奋力攀登。仆人病倒在草丛间，马匹困乏发出酸楚的嘶鸣。逃脱的野兔横穿道路奔逃，穷困的猿猴在树上啼叫。奔涌的急流多么悲哀，从万丈高崖落入深溪。昏黑中投宿到孤零零的戍所，洗去我衣上的泥土。下愚之人不可改变，最迷惑的人终身不悟。做官十五年，竟然连糠秕碎米都吃不饱。客居路上睡眠很少，月光下听到鸡叫。想要前行又暂且停下，老虎来时茅草被压低。
注释
【太息】：叹息。 【凄凄】：悲伤貌。 【攀跻】：攀登。 【仆】：仆人。 【穷狖】：穷困的猿猴。狖，长尾猿。 【崩湍】：奔涌的急流。 【万仞】：极言其深。仞，古代长度单位，八尺为一仞。 【孤戍】：孤立的戍所。 【下愚不可迁】：语出《论语·阳货》：“唯上知与下愚不移。”谓下愚之人不可改变。 【大惑终身迷】：语出《庄子·天地》：“大惑者，终身不解。”谓最迷惑的人终身不悟。 【仕宦十五年】：陆游自乾道二年（1166年）罢官后，至淳熙五年（1178年）前后约十五年，期间多次任职，但仕途坎坷。 【糠粞】：谷糠和碎米，指粗劣的食物。 【号鸡】：啼叫的鸡。 【虎来茆叶低】：茆，同“茅”。谓老虎来时茅草被压低，暗示危险。
赏析
此诗为陆游纪行之作，通过描绘旅途的艰辛与险恶，抒发仕途坎坷、壮志难酬的悲愤。诗中“凄凄复凄凄”叠用，强化哀伤氛围；“仆病”、“马困”、“脱兔”、“穷狖”、“崩湍”等意象，层层渲染行路之难。后八句直抒胸臆，“下愚不可迁”暗讽朝中顽固派，“仕宦十五年，曾不饱糠粞”自嘲清贫，末句“虎来茆叶低”以虎喻险恶环境，含蓄表达对时局的忧虑。全诗情景交融，语言质朴而情感沉郁，体现了陆游晚期诗风的苍劲悲凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《太息》- 陆游 - 诗词大全
《太息》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析