绯桃开小酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我庐城南村，家无十金产。种花虽历岁，名品终有限。颇欲及暇时，著谱书之简。今朝绯桃开，欢喜洗酒琖。邻翁亦喜事，为我一笑莞。但恨苜蓿盘，蔬薄久佳馔。往来见已熟，劝揖忘媿赧。一事粗可言，似具识花眼。
译文
我的房屋在城南村，家中没有十金的家产。种花虽然经过多年，名贵的品种终究有限。很想趁着闲暇之时，编写花谱记录在简册上。今天早晨绯桃盛开，我高兴地清洗酒杯。邻居老翁也为此事高兴，对我微微一笑。只遗憾盘中只有苜蓿，菜肴稀少已久。往来相见已经熟悉，互相劝酒作揖忘了羞愧。有一件事粗略可说，似乎具备识别花卉的眼力。
注释
【绯桃】：红色桃花。 【小酌】：小饮。 【我庐】：我的房屋。 【十金产】：形容家产微薄。 【著谱】：编写花谱。 【洗酒琖】：清洗酒杯，准备饮酒。琖，同“盏”。 【苜蓿盘】：指粗劣的菜肴。苜蓿为野菜，常喻生活清贫。 【蔬薄】：蔬菜稀少。 【劝揖】：互相劝酒、作揖。 【媿赧】：羞愧脸红。 【识花眼】：识别花卉的眼力。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描写绯桃盛开时小酌的情景，表达了诗人对花卉的喜爱和清贫生活中的自得其乐。诗中“家无十金产”与“苜蓿盘”等句，反映了诗人生活的简朴，而“欢喜洗酒琖”与“邻翁亦喜事”则展现了邻里间的淳朴情谊。末句“似具识花眼”以自嘲口吻，流露出对自身鉴赏能力的自信。全诗语言平实，情感真挚，于琐细处见性情，体现了陆游后期诗歌的闲适风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《绯桃开小酌》- 陆游 - 诗词大全
《绯桃开小酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析