江亭
宋代 · 陆游
作者 古诗词
千载涛江上，书生诵所闻。铸形尊越蠡，抉眼悼荆员。高鸟冲烟没，轻舟压浪分。何由从此逝，挥手谢诸君。
译文
千年来在汹涌的钱塘江上，我这位书生诵读着所闻的历史故事。人们铸造金像尊崇范蠡，又为伍子胥挖眼而哀悼。高飞的鸟儿冲入烟雾中消失，轻快的小船破浪前行。我如何才能从此隐遁离去，挥手告别诸位友人。
注释
【千载涛江上】涛江：指钱塘江，因其潮水汹涌得名。千载：千年，形容时间久远。 【书生诵所闻】书生：诗人自指。诵所闻：诵读所听闻的历史故事。 【铸形尊越蠡】铸形：铸造金像。越蠡：指春秋越国大夫范蠡，辅佐勾践灭吴后隐退。据《国语·越语》，勾践命人铸范蠡金像以尊崇之。 【抉眼悼荆员】抉眼：挖出眼睛。荆员：指春秋楚国大夫伍员（字子胥），被吴王夫差赐死，临终要求挖眼悬于吴东门以观越灭吴。事见《史记·伍子胥列传》。 【高鸟冲烟没】高鸟：高飞的鸟。冲烟没：冲入烟雾中消失。 【轻舟压浪分】轻舟：轻快的小船。压浪分：破浪前行，分开水面。 【何由从此逝】何由：如何能够。从此逝：从此隐遁离去。 【挥手谢诸君】谢：辞别。诸君：指同僚或友人。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴期间。诗中以钱塘江为背景，借范蠡、伍子胥的历史典故，抒发对功成身退与忠而见谤的感慨。首联“千载涛江上，书生诵所闻”点明时空与身份，奠定怀古基调。颔联用典精当，“铸形尊越蠡”与“抉眼悼荆员”形成对比，一尊一悼，暗含对范蠡明智隐退的向往和对伍子胥悲剧的同情。颈联“高鸟冲烟没，轻舟压浪分”以景寓情，高鸟没于烟云象征隐逸，轻舟破浪暗喻决绝。尾联“何由从此逝，挥手谢诸君”直抒胸臆，表达归隐之志。全诗语言凝练，用典自然，情感沉郁，体现了陆游晚年对人生归宿的思考。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《江亭》- 陆游 - 诗词大全
《江亭》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析