旅舍
宋代 · 陆游
作者 古诗词
寺钟吹动四山昏，系缆来投江上村。木落不妨生意足，水归犹有涨痕存。炉红手暖书差健，鼎沸汤深酒易温。勿为无年忧寇窃，狺狺小犬护篱门。
译文
寺庙的钟声吹动，四周山色昏暗，我系好缆绳投宿江边的村庄。树叶凋落，但生机依然充足；潮水退去，还留有涨潮的痕迹。炉火通红，手暖后读书稍感舒适；鼎中汤沸，酒容易温热。不要因为年成不好而担忧盗贼，小狗汪汪叫着守护着篱笆门。
注释
【寺钟吹动四山昏】：寺庙的钟声响起，四周山色昏暗。 【系缆来投江上村】：系好缆绳，投宿江边的村庄。 【木落不妨生意足】：树叶凋落，不妨碍生机充足。 【水归犹有涨痕存】：潮水退去，还留有涨潮的痕迹。 【炉红手暖书差健】：炉火通红，手暖后读书稍感舒适。 【鼎沸汤深酒易温】：鼎中汤沸，酒容易温热。 【勿为无年忧寇窃】：不要因为年成不好而担忧盗贼。 【狺狺小犬护篱门】：小狗汪汪叫着守护篱笆门。 【狺狺】：狗叫声。
赏析
此诗为陆游晚年旅居之作，通过描绘江村冬夜的景象，表达了诗人安贫乐道、随遇而安的情怀。首联以钟声和昏暗的山色渲染出孤寂的氛围，颔联以“木落”与“生意足”、“水归”与“涨痕存”的对比，暗示自然循环、生机不息。颈联写炉火温酒、手暖读书的闲适生活，尾联则以犬吠护门之景，劝慰自己不必为年荒盗贼而忧，体现了诗人淡泊宁静的心境。全诗语言质朴，意境深远，寓哲理于日常景物之中。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《旅舍》- 陆游 - 诗词大全
《旅舍》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析