初寒对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
晨起常教置一壶，色如鹅氄滑如酥。侍郎取榼不须笑，司业与钱还复酤。霜路预愁骑款段，雪舟每忆钓菰蒲。寒花满帽君无笑，醉倒偏宜稚子扶。
译文
早晨起来常常让人放一壶酒，酒色如鹅绒般洁白，口感像酥油一样滑润。侍郎取来酒器不必嘲笑，司业给钱再去买酒。霜冻的路上预先发愁骑着劣马难行，雪天乘船时常常回忆起在菰蒲边垂钓。寒菊插满帽子您不要笑话，醉倒后正适合让幼子搀扶。
注释
【鹅氄】鹅绒，形容酒色白而细腻。【滑如酥】形容酒味醇厚滑润。【侍郎取榼】侍郎，官职名；榼，酒器。此处用典，指唐代诗人白居易《问刘十九》诗中有“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”之句，但“侍郎取榼”可能指友人携酒来访，具体出处不详。【司业与钱还复酤】司业，国子监官职；酤，买酒。用典，唐代诗人杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》有“赖有苏司业，时时与酒钱”之句，指苏源明常资助杜甫酒钱。【霜路预愁骑款段】款段，马行迟缓貌，指劣马。此句写天冷路滑，担心骑马难行。【雪舟每忆钓菰蒲】雪舟，雪天乘舟；菰蒲，水生植物。化用唐代柳宗元《江雪》意境，或指陆游自身经历。【寒花满帽】寒花，指菊花。古代重阳节有簪菊习俗，此处写醉后菊花插满帽檐。【稚子扶】幼子搀扶。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，通过描写晨起饮酒的日常场景，抒发了诗人对闲适生活的自得与对往昔的回忆。首联以“鹅氄”“滑如酥”比喻酒色与口感，生动形象；颔联用典，借白居易、杜甫典故，暗含对友人资助的感激与洒脱；颈联“霜路”“雪舟”对仗工整，既写现实之困，又忆往昔之趣，形成时空对比；尾联“寒花满帽”“稚子扶”以细节勾勒醉态，展现诗人放达不羁、乐在其中的心境。全诗语言平易，情感真挚，体现了陆游晚年诗风由雄浑转向闲淡的特点。【据推测】此诗可能作于陆游退居山阴时期，约公元1190年后。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初寒对酒》- 陆游 - 诗词大全
《初寒对酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析