正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
策府还山白尽头，一廛随分葺菟裘。看灯虽幸新春健，无食犹怀卒岁忧。稚子与翁俱袯襫，大儿出塞习兜鍪。它时别作谋生计，卖药惟当学伯体。
译文
从秘书省辞官归隐时已满头白发，随便修整一处田舍作为养老之所。看灯时虽庆幸新春身体尚健，但无粮可食仍忧虑年关难过。小儿子和我都穿着蓑衣务农，大儿子出塞学习征战。将来另谋生计，只应像韩伯休那样卖药隐居。
注释
【策府】指秘书省，陆游曾任秘书监，故称。 【还山】指辞官归隐。 【白尽头】头发全白，形容年老。 【一廛】古代一户人家所占的房地。 【随分】随便、随意。 【葺菟裘】葺，修补；菟裘，古地名，鲁隐公曾欲在此养老，后指归隐之所。 【袯襫】蓑衣之类的防雨农具。 【兜鍪】古代战士的头盔，代指从军。 【卖药】指隐逸行医。 【伯体】疑为“伯休”之误，韩康字伯休，东汉隐士，卖药不二价。
赏析
此诗作于陆游晚年，表达了对家计的忧虑和对儿子们不同人生道路的感慨。首联写自己辞官归隐，白发苍苍，仅能修整简陋居所，透露出晚景的凄凉。颔联以“看灯”之乐反衬“无食”之忧，对比鲜明，写出虽逢佳节却为生计发愁的无奈。颈联写两个儿子的不同选择：幼子随己务农，长子从军报国，既体现陆游对家国的责任感，也暗含对长子继承其抗金志向的欣慰。尾联以韩康卖药自喻，表明自己将安于隐逸，不再涉足仕途。全诗语言质朴，情感深沉，展现了陆游晚年既忧国又忧家的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》- 陆游 - 诗词大全
《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析