道

道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌

宋代 · 陆游

作者古诗词

门外倚车辕，颓然就醉昏。栈余羊绝美，压近酒微浑。一洗穷边恨，重招去干魂。客中无晤语，灯烬为谁繁？

译文

门外倚靠着车辕，颓然欲醉昏沉。碗中剩余的羊肉极其美味，压出的酒微带浑浊。这一餐洗去了穷边之地的愁恨，重新招回了离乡的魂魄。客居之中无人对谈，灯花繁盛又是为谁而开？

注释

【道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌】诗题：连日行路未食肉，至西县集市得羊肉，遂小饮。西县：地名，今甘肃西和县一带。【栈余羊绝美】栈：通“盏”，指盛羊肉的器皿。余：剩余。绝美：极美味。【压近酒微浑】压：压酒，即滤酒。浑：浑浊，指未滤清的酒。【一洗穷边恨】穷边：荒远的边地。恨：遗憾，愁恨。【重招去干魂】去干：离乡的魂魄。干：指躯干，引申为自身。【客中无晤语】客中：旅居在外。晤语：相对交谈。【灯烬为谁繁】灯烬：灯芯燃烧后的余烬。繁：多，指灯花繁盛。古人以灯花为喜兆。】

赏析

此诗为陆游乾道八年（1172年）赴南郑（今陕西汉中）王炎幕府途中作。诗人时年四十八岁，投身抗金前线，但行路艰辛，久未食肉，至西县得羊肉小酌，遂有感而发。首联以“颓然就醉昏”写旅途疲惫与借酒浇愁之态；颔联“羊绝美”“酒微浑”以简笔勾勒食物之粗朴，反衬心境之复杂；颈联“一洗穷边恨”直抒胸臆，将边地苦寒与壮志未酬之恨融入一餐之中，“重招去干魂”暗含对自身漂泊的慰藉；尾联“灯烬为谁繁”以灯花繁盛反衬客中孤寂，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感跌宕，于日常琐事中寄寓家国之思与身世之感，体现了陆游诗风沉郁顿挫的一面。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品