出

出行湖山间杂赋

宋代 · 陆游

作者古诗词

新酿学鹅黄，幽花作蜜香。客邀闲即去，病起醉何伤？野寺无晨粥，村伶有夜场。吾心静如水，随事答年光。

译文

新酿的酒颜色像鹅黄，幽静的花散发出蜜香。客人邀请我闲时就去，病愈后饮酒又有何妨？偏僻的寺庙没有早晨的粥，乡村的戏班有夜场演出。我的心平静如水，随着事情应对时光。

注释

【新酿学鹅黄】：新酿的酒颜色模仿鹅黄。鹅黄，指淡黄色，古代常以鹅黄形容酒色。【幽花作蜜香】：幽静处的花散发出蜜一样的香气。【病起醉何伤】：病愈后饮酒又有何妨？伤，妨碍。【野寺无晨粥】：偏僻的寺庙没有早晨的粥饭。晨粥，指早晨的斋饭。【村伶有夜场】：乡村的戏班有夜间的演出。村伶，乡村的艺人。【随事答年光】：随着事情应对时光。年光，时光。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中描写了诗人病后出游湖山间的闲适生活，表现了其超然物外、随遇而安的心境。首联以“新酿”与“幽花”对举，色彩与香气交织，展现自然之趣。颔联写客邀即去、病起饮酒，透露出诗人豁达洒脱的性格。颈联以“野寺无晨粥”与“村伶有夜场”对比，一静一动，写出乡间生活的简朴与热闹。尾联“吾心静如水，随事答年光”直抒胸臆，以水喻心，表达出诗人历经沧桑后淡泊宁静、顺时应变的人生态度。全诗语言平易自然，意象清新，情感真挚，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品